1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:28,757 --> 00:00:29,758 по дяволите 4 00:00:29,842 --> 00:00:32,761 Мислиш, че нямам по-добри неща за правене? 5 00:00:32,845 --> 00:00:37,224 Ще бъдеш в зелената гостна след 25 минути. 6 00:01:00,831 --> 00:01:03,167 И се върнахме, аз съм Теди Литълкок, 7 00:01:03,250 --> 00:01:06,420 разговаряйки с Негово кралско височество, Княз Николай. 8 00:01:06,503 --> 00:01:08,505 Какво правиш в свободното си време? 9 00:01:08,881 --> 00:01:12,092 Е, повечето вечери обичам да чета. 10 00:01:12,176 --> 00:01:14,720 Обичам също конна езда, поло, 11 00:01:14,803 --> 00:01:17,806 следобед със стрелба по глинени гълъби с кралицата. 12 00:01:18,223 --> 00:01:22,853 Този май ще се навършат 13 години след трагичната самолетна катастрофа 13 00:01:22,936 --> 00:01:25,356 който отне живота на принца и принцеса на Пембрук. 14 00:01:25,439 --> 00:01:28,067 Мислите ли за тях често? 15 00:01:28,150 --> 00:01:31,445 Имам много щастливи спомени от моите родители. 16 00:01:31,528 --> 00:01:33,072 Но това, което е най-важно за мен 17 00:01:33,155 --> 00:01:35,824 живеят ли чрез причините те защитаваха. 18 00:01:35,908 --> 00:01:37,284 Това е тяхното наследство. 19 00:01:37,368 --> 00:01:40,996 Изграждайки тези основи, Ще се уверя, че винаги ще ги помнят. 20 00:01:41,497 --> 00:01:44,208 Коментирайте някои доклади че си бил видян навън 21 00:01:44,291 --> 00:01:46,960 с лейди Есмерелда миналия уикенд? 22 00:01:47,044 --> 00:01:48,379 Ние с нея сме стари приятели. 23 00:01:49,088 --> 00:01:50,798 Само приятели? 24 00:01:50,881 --> 00:01:52,716 Създавам си правило да не целувам и да казвам. 25 00:01:52,800 --> 00:01:55,719 Така че има възможност че нещо по-дълбоко 26 00:01:55,803 --> 00:01:57,805 може да се развие между вас? 27 00:01:57,888 --> 00:02:01,100 Хората те чакат, „Неговата кралска горещина“, 28 00:02:01,183 --> 00:02:03,686 да намериш собствената си любов и се настани. 29 00:02:03,769 --> 00:02:05,729 Всичко е възможно. 30 00:02:05,813 --> 00:02:07,356 Благодаря ви за отделеното време, ваша светлост. 31 00:02:07,439 --> 00:02:09,900 Винаги е удоволствие, Литълкок. 32 00:02:11,026 --> 00:02:12,820 Това е обвивка. страхотно 33 00:02:13,654 --> 00:02:15,239 благодаря Кой е следващия? 34 00:02:15,322 --> 00:02:16,740 Той е последният за днес. 35 00:02:16,824 --> 00:02:18,242 Алилуя. 36 00:02:18,325 --> 00:02:20,452 - Тя иска да те види. - О 37 00:02:36,719 --> 00:02:37,886 Никола. 38 00:02:37,970 --> 00:02:39,346 баба. 39 00:02:40,806 --> 00:02:42,182 Видях твоето интервю. 40 00:02:42,683 --> 00:02:44,268 Трябва да се усмихваш повече. 41 00:02:44,351 --> 00:02:48,022 Преди изглеждаше толкова щастливо момче. 42 00:02:48,105 --> 00:02:51,233 Ще се опитам да си спомня да се прави на по-щастлив. 43 00:02:51,859 --> 00:02:55,112 Видяхте ли заглавията от вечерта? 44 00:02:55,195 --> 00:02:56,572 аз не съм. 45 00:02:59,658 --> 00:03:01,076 Хенри ще бъде ужасен. 46 00:03:02,077 --> 00:03:05,247 Осветлението е ужасно, едва можете да различите татуировката му. 47 00:03:06,540 --> 00:03:08,292 Намирате ли това за забавно? 48 00:03:08,375 --> 00:03:10,544 Той е на 24, той току-що беше освободен от служба. 49 00:03:10,627 --> 00:03:11,795 преди месеци, 50 00:03:11,879 --> 00:03:15,174 и той е бил по света с 80 курви оттогава. 51 00:03:15,257 --> 00:03:16,592 Опитахте ли да му се обадите? 52 00:03:16,675 --> 00:03:18,218 Разбира се, че имам. 53 00:03:18,302 --> 00:03:21,972 Той отговаря, след това прави този нелеп статичен шум, 54 00:03:22,056 --> 00:03:25,476 той казва, че не ме чува, след това казва, че ме обича и затваря. 55 00:03:30,022 --> 00:03:33,359 Той е в Съединените щати, Лас Вегас, 56 00:03:33,442 --> 00:03:35,277 с планове да отиде в Манхатън. 57 00:03:35,361 --> 00:03:37,488 Искам да отидеш и да го доведеш у дома. 58 00:03:37,905 --> 00:03:39,907 - Графикът ми... - Пренаредено е. 59 00:03:39,990 --> 00:03:44,328 Докато сте там, ще присъствате няколко функции вместо мен. 60 00:03:44,995 --> 00:03:46,622 Необходим съм тук. 61 00:03:46,705 --> 00:03:49,666 Предполагам, че ще работите в Камарата на общините? 62 00:03:49,750 --> 00:03:51,960 Убеждавайки тези задници най-накрая да си свършат работата? 63 00:03:52,044 --> 00:03:54,088 О, радвам се, че повдигна това. 64 00:03:54,171 --> 00:03:59,385 Знаете ли какво се случва с монархията без стабилна линия от наследници? 65 00:03:59,468 --> 00:04:00,678 Къде отиваш с това? 66 00:04:00,761 --> 00:04:03,806 Има мърморене в парламента за промяната ни 67 00:04:03,889 --> 00:04:05,933 към церемониален суверенитет. 68 00:04:06,016 --> 00:04:08,936 - Винаги има мърморене. - Не така. 69 00:04:09,770 --> 00:04:12,606 Те задържат търговското законодателство, 70 00:04:12,690 --> 00:04:16,443 безработицата е висока, заплатите падат. 71 00:04:16,527 --> 00:04:19,363 Тези заглавия не ни помагат. 72 00:04:19,446 --> 00:04:22,533 Хората са притеснени относно поставянето на храна на масите им 73 00:04:22,616 --> 00:04:26,870 докато техният принц лудува от един луксозен хотел в друг. 74 00:04:28,038 --> 00:04:32,918 Трябва да дадем на пресата нещо положително за докладване. 75 00:04:33,002 --> 00:04:37,715 Трябва да покажем къщите ние твърдо контролираме. 76 00:04:37,798 --> 00:04:42,011 Трябва да дадем на хората нещо за празнуване. 77 00:04:42,094 --> 00:04:45,097 Какво ще кажете за ден на гордост? Можем да направим парад. 78 00:04:46,181 --> 00:04:49,727 Мислех за нещо по-голямо. 79 00:04:49,810 --> 00:04:53,605 Нещо, което ще хване вниманието на света. 80 00:04:55,858 --> 00:04:57,484 Сватбата на века. 81 00:04:58,110 --> 00:05:00,487 Пралеля Мириам се жени ли отново? 82 00:05:01,780 --> 00:05:04,867 Обещах на майка ти Бих ти дал място 83 00:05:04,950 --> 00:05:07,786 да си избереш жена, 84 00:05:07,870 --> 00:05:09,496 както баща ти я избра. 85 00:05:10,247 --> 00:05:13,667 Гледах и чаках, 86 00:05:14,585 --> 00:05:16,503 и сега се отказах. 87 00:05:17,713 --> 00:05:19,757 Вашето семейство има нужда от вас, 88 00:05:20,632 --> 00:05:22,843 вашата страна има нужда от вас. 89 00:05:23,886 --> 00:05:26,638 Ще обявиш вашият годеник в края на лятото. 90 00:05:26,722 --> 00:05:28,390 Това са след пет месеца! 91 00:05:28,474 --> 00:05:30,726 Исках да ти дам 30 дни. 92 00:05:30,809 --> 00:05:33,812 Трябва да благодариш на дядо си за това, че ме разубеди. 93 00:05:33,896 --> 00:05:36,273 Може би трябва да се притеснявате по-малко с личния ми живот 94 00:05:36,357 --> 00:05:38,797 и по-загрижен за пресата да разберете за вашия навик 95 00:05:38,859 --> 00:05:41,153 на разговор с картината на дядо. 96 00:05:41,236 --> 00:05:42,988 Утешава ме! 97 00:05:43,072 --> 00:05:44,615 Не бъди отвратителен, Ники. 98 00:05:44,698 --> 00:05:46,033 Учих се от най-добрите. 99 00:05:48,118 --> 00:05:51,663 Съставих списък на подходящи млади дами, 100 00:05:51,747 --> 00:05:54,166 някои сте срещали, 101 00:05:54,249 --> 00:05:55,668 някои са нови за вас. 102 00:05:56,210 --> 00:05:59,546 - Не искам да се женя. - Не те обвинявам. 103 00:05:59,630 --> 00:06:04,051 Не исках да нося тиарата на вашата пра-пра баба 104 00:06:04,134 --> 00:06:06,220 на моя 21-ви рожден ден. 105 00:06:06,970 --> 00:06:09,056 Беше пищно и тежко нещо. 106 00:06:09,640 --> 00:06:12,685 Но всички трябва да изпълним своя дълг. 107 00:06:12,768 --> 00:06:17,981 Сега е твой ред, принц Николай. 108 00:06:20,526 --> 00:06:22,069 Това ли е всичко, Ваше Величество? 109 00:06:23,445 --> 00:06:25,739 Така е. Пътувайте безопасно. 110 00:06:35,332 --> 00:06:39,795 Едуард, къде сбъркахме? 111 00:06:41,005 --> 00:06:43,966 Защо трябва да са толкова трудни? 112 00:06:47,177 --> 00:06:49,471 Какво, по дяволите, стана с лицето ти? 113 00:06:50,389 --> 00:06:52,057 Проклетото карибско слънце ме мрази. 114 00:06:52,141 --> 00:06:55,728 Без значение колко слънцезащитен крем използвах, намери начин да ме изпържи като чипс. 115 00:06:55,811 --> 00:06:57,771 Създадено за творчески меден месец. 116 00:06:57,855 --> 00:07:00,482 Мехлемът за изгаряне може да бъде доста чувствен. 117 00:07:00,566 --> 00:07:02,234 Добър вечер, Ваше Височество. 118 00:07:03,027 --> 00:07:04,111 Лорд Елингтън. 119 00:07:05,863 --> 00:07:08,365 Видях те по телевизията този следобед. 120 00:07:08,449 --> 00:07:10,951 Изглеждаш добре. Никога не знаех, че си читател. 121 00:07:11,952 --> 00:07:15,456 През цялото време, когато съм бил в стаите ти, Не съм видял нито една книга. 122 00:07:15,956 --> 00:07:18,796 Не си се интересувал да търсиш при книгите, когато ти беше там, любимец. 123 00:07:22,963 --> 00:07:24,381 Благодаря на Бог за NDA. 124 00:07:24,965 --> 00:07:28,510 Така че чувам Старата птица най-накрая свали чука 125 00:07:28,594 --> 00:07:30,262 за цялата работа с брака. 126 00:07:30,346 --> 00:07:32,097 Тя направи списък с потенциални възможности. 127 00:07:32,181 --> 00:07:33,901 - Услужливо от нейна страна. - Е, това може да е забавно. 128 00:07:33,932 --> 00:07:35,392 Можеш да организираш прослушвания. 129 00:07:36,560 --> 00:07:38,830 На всичкото отгоре, трябва да отидем в шибания Ню Йорк 130 00:07:38,854 --> 00:07:39,897 и преследват Хенри. 131 00:07:39,980 --> 00:07:42,900 Не знам защо толкова много не харесваш Ню Йорк. 132 00:07:43,817 --> 00:07:46,171 чакай Какво искаш да кажеш, че трябва да тръгваме? до шибания Ню Йорк? 133 00:07:46,195 --> 00:07:48,364 Мизерията обича компанията. 134 00:07:48,447 --> 00:07:49,865 Франи няма да е щастлива. 135 00:07:49,948 --> 00:07:52,826 Току-що прекарахте цял месец заедно. Сигурно ти е писнало от нея. 136 00:07:52,910 --> 00:07:55,454 Няма никакви изчаквания в брак, Ник. 137 00:07:55,537 --> 00:07:57,456 Както скоро ще се убедите сами. 138 00:08:04,755 --> 00:08:06,048 4:30 139 00:08:42,584 --> 00:08:44,044 Боско! 140 00:08:53,387 --> 00:08:54,847 копеле! 141 00:08:58,434 --> 00:08:59,643 хубаво. 142 00:09:06,400 --> 00:09:09,486 Хей, бебе! Имам нужда от малко горещо мляко в кафето си. 143 00:09:09,570 --> 00:09:10,571 да Майната ти! 144 00:09:11,864 --> 00:09:13,615 О, Боско. 145 00:09:13,699 --> 00:09:15,117 Не какво? 146 00:09:15,200 --> 00:09:16,368 Боско! 147 00:09:48,776 --> 00:09:50,486 Това моите обеци ли са? 148 00:09:50,569 --> 00:09:52,213 Никъде не ходиш, за да ги носиш, Ливи. 149 00:09:52,237 --> 00:09:54,114 А перлите обичат да се носят, това е факт. 150 00:09:54,198 --> 00:09:56,158 Трябва да тръгвам, имам калциев тест. 151 00:09:59,787 --> 00:10:03,624 Кой по дяволите забрави да кажа, че зимата е свършила? 152 00:10:04,750 --> 00:10:08,170 Лив, знаеш, че те обичам като сестричката, която ми се искаше да имам. 153 00:10:08,253 --> 00:10:10,756 Имаш малка сестра. Три всъщност. 154 00:10:10,839 --> 00:10:12,192 Да, но ти не ме ядосваш като те. 155 00:10:12,216 --> 00:10:14,093 И понеже те обичам, Чувствам се в правото си да кажа 156 00:10:14,176 --> 00:10:16,176 изглеждаш сякаш току що си се претърколил от кофа за боклук. 157 00:10:23,894 --> 00:10:25,604 - благодаря - Няма за какво. 158 00:10:27,106 --> 00:10:29,024 Добро утро, г-жо Макгилакъти. 159 00:10:29,108 --> 00:10:30,734 добро утро 160 00:10:31,360 --> 00:10:34,029 Малко много за трениране в това време, не мислиш ли? 161 00:10:34,113 --> 00:10:36,365 - Сигурно е. - Приятен ден. 162 00:10:50,087 --> 00:10:53,340 Почувствайте се като дълбоко почистване на хладилника и търкане зад фурната? 163 00:10:53,424 --> 00:10:56,427 Знаеш, че обичам да задълбавам. Води пътя, приятелко. 164 00:11:03,559 --> 00:11:06,228 Снегът изглежда става много зле там, 165 00:11:06,311 --> 00:11:08,480 вероятно трябва да се приберете. 166 00:11:08,564 --> 00:11:10,274 - Сигурен ли си? - да 167 00:11:26,040 --> 00:11:27,499 Пръстите ми са замръзнали. 168 00:11:27,583 --> 00:11:28,959 Не мога да имам измръзване, 169 00:11:29,043 --> 00:11:31,003 моите пръсти са третият любим на Франи част от мен. 170 00:11:31,045 --> 00:11:35,049 Не. Вашата банкова сметка е първата на Франи, втора и трета любима част от вас. 171 00:11:38,719 --> 00:11:39,803 добре... 172 00:11:40,429 --> 00:11:41,429 здравей 173 00:11:41,722 --> 00:11:43,015 здрасти 174 00:11:43,098 --> 00:11:45,100 Кажи ми, че имаш горещ чай, и моето богатство е твое. 175 00:11:45,184 --> 00:11:48,145 Да, имаме чай, и ще ви струва само $2,25. 176 00:11:48,228 --> 00:11:49,938 Е, ти официално си ми любимец. 177 00:11:56,987 --> 00:11:59,490 Вие момчета сте доста смели да съм навън при това време. 178 00:11:59,573 --> 00:12:01,825 - Или глупав. - Измъкнах го. 179 00:12:01,909 --> 00:12:04,787 Вижте, улиците са празни, за да мога да се разхождам. 180 00:12:04,870 --> 00:12:07,581 Пускаха ме само от клетката няколко пъти в годината. 181 00:12:07,664 --> 00:12:08,791 Каква е специалността тук? 182 00:12:09,792 --> 00:12:12,127 Нашите пайове. Правя ги сам. 183 00:12:12,211 --> 00:12:13,629 Най-доброто в града. 184 00:12:13,712 --> 00:12:16,382 Разкажи ми повече за твоя великолепен пай. 185 00:12:16,465 --> 00:12:17,925 Вкусно ли е 186 00:12:18,008 --> 00:12:19,259 - да - Сочни? 187 00:12:19,802 --> 00:12:21,345 Спестете намеците за пай. 188 00:12:21,428 --> 00:12:23,555 - Разбирам. - А устните ти? 189 00:12:24,431 --> 00:12:26,201 - Ами те? - Те са най-сладкото нещо 190 00:12:26,225 --> 00:12:28,018 Виждал съм от много време. 191 00:12:28,102 --> 00:12:30,187 На вкус ли са толкова добри, колкото изглеждат? 192 00:12:30,270 --> 00:12:31,271 Обзалагам се, че го правят. 193 00:12:31,355 --> 00:12:33,691 Не обръщайте внимание на тази съжаляваща бъркотия. 194 00:12:33,774 --> 00:12:35,484 Той е разбит три дни без прекъсване. 195 00:12:35,567 --> 00:12:36,819 На път към четири. 196 00:12:36,902 --> 00:12:41,073 окей Ще пия чай и черешов пай. 197 00:12:41,156 --> 00:12:42,449 И праскова. 198 00:12:42,533 --> 00:12:45,744 и по дяволите дай ми и една боровинка а ла режим. 199 00:12:45,828 --> 00:12:47,371 Харесвам пай. 200 00:12:48,997 --> 00:12:50,207 Ябълка. 201 00:12:54,878 --> 00:12:56,255 Научих се по трудния начин. 202 00:12:56,338 --> 00:12:58,757 Всичко се продава, и всеки си има цена. 203 00:12:58,841 --> 00:13:01,927 Боже, но ти си страхотна топка на слънце, когато си ядосан, 204 00:13:02,011 --> 00:13:04,888 жалко че не пиеш по-често. 205 00:13:04,972 --> 00:13:07,641 - Какво мислиш, гълъбче? - Какво мисля за какво? 206 00:13:07,725 --> 00:13:11,812 Мисля всичко и всички може да се купи, на правилната цена. 207 00:13:11,895 --> 00:13:13,397 съгласен съм с теб 208 00:13:13,480 --> 00:13:16,191 Парите говорят, глупостите ходят. 209 00:13:16,275 --> 00:13:18,777 по дяволите сега и двамата ме депресирате. 210 00:13:18,861 --> 00:13:19,987 Може да се нуждае от повече пай. 211 00:13:20,070 --> 00:13:21,613 Радвам се, че го каза, сладки. 212 00:13:23,157 --> 00:13:24,408 Десет хиляди долара. 213 00:13:27,995 --> 00:13:30,998 Прекарай нощта с мен, и ще ти платя 10 000 долара. 214 00:13:33,917 --> 00:13:35,127 Да направи какво? 215 00:13:35,210 --> 00:13:38,589 Леглото е празно и голямо. Да започнем от там и да видим какво ще се случи. 216 00:13:44,803 --> 00:13:45,804 това шега ли е 217 00:13:46,388 --> 00:13:48,390 Никога не се шегувам за пари или секс. 218 00:13:48,474 --> 00:13:52,728 Искаш да ми платиш 10 000 долара да правя секс с теб? 219 00:13:52,811 --> 00:13:55,356 повече от веднъж, в дузина различни позиции. 220 00:13:56,023 --> 00:13:59,026 Бих могъл да те "ухажвам", но съм жалък няма време тези дни. 221 00:13:59,485 --> 00:14:01,111 Не спя с теб за пари. 222 00:14:01,195 --> 00:14:04,865 - Защо не? - Защото не съм проститутка. 223 00:14:06,116 --> 00:14:07,576 Разбира се, не си. 224 00:14:07,659 --> 00:14:12,039 Но ти си млада и красива, Аз съм богат и красив. 225 00:14:12,122 --> 00:14:15,209 По-големият въпрос е защо не се чукаме вече 226 00:14:15,709 --> 00:14:17,211 - не - Не? 227 00:14:17,294 --> 00:14:18,629 Не, би било грешно. 228 00:14:18,712 --> 00:14:20,422 - Имаш ли гадже? - не 229 00:14:20,506 --> 00:14:21,715 - Лесбийка? - не 230 00:14:21,799 --> 00:14:23,443 Тогава е най-правилното някога ще направиш. 231 00:14:23,467 --> 00:14:24,968 Достойнството ми не се продава. 232 00:14:25,052 --> 00:14:27,429 Не искам да си слагам члена някъде близо до твоето достойнство, любов. 233 00:14:27,513 --> 00:14:30,057 Имате ли отговор за всичко? 234 00:14:32,893 --> 00:14:35,145 20 000 долара. 235 00:14:37,064 --> 00:14:40,109 Няма да съжалявате, кълна се. 236 00:14:46,073 --> 00:14:47,741 Предполагам, че и двамата сме грешали. 237 00:14:48,367 --> 00:14:50,035 Някои неща не се продават. 238 00:14:50,494 --> 00:14:53,622 Браво на теб, скъпа. Оптимизмът печели деня. 239 00:14:54,039 --> 00:14:57,334 Може би се опитвам да купя грешното нещо. Ами една целувка? 240 00:14:57,418 --> 00:14:59,837 Ако скоро не го вкуся, ще полудея. 241 00:14:59,920 --> 00:15:01,296 5000 долара. 242 00:15:01,797 --> 00:15:03,966 5000 долара? 243 00:15:04,049 --> 00:15:06,927 - За целувка? - Това казах. 244 00:15:07,761 --> 00:15:10,264 - С език? - Всъщност не е целувка без това. 245 00:15:12,016 --> 00:15:14,893 Просто кажи да, любимец. Очевидно имате нужда от парите. 246 00:15:14,977 --> 00:15:16,562 По дяволите, Никълъс. 247 00:15:25,029 --> 00:15:26,363 Ръце под масата. 248 00:15:32,619 --> 00:15:33,746 затвори очи 249 00:15:34,496 --> 00:15:36,457 Харесвам жена, която поема контрола. 250 00:15:38,459 --> 00:15:40,544 Целуни това, задник. 251 00:15:42,963 --> 00:15:44,123 Оставете парите на масата. 252 00:15:44,173 --> 00:15:46,467 Ето я вратата, използвай го преди да се върна 253 00:15:46,550 --> 00:15:51,138 с моята бейзболна бухалка и да ви покажа защо ме наричаха Бейб Рутет. 254 00:15:57,186 --> 00:15:58,187 Добра баница. 255 00:16:06,362 --> 00:16:07,946 Боже мой 256 00:16:10,449 --> 00:16:13,369 Жив ли си тогава? Известно време не бях сигурен. 257 00:16:14,536 --> 00:16:16,330 Какво ми даде да пия снощи? 258 00:16:16,413 --> 00:16:17,956 Позволи ти? Не, не, не. 259 00:16:18,040 --> 00:16:20,626 Изядохте това, което изядохте откакто сме тук. 260 00:16:20,709 --> 00:16:22,961 Водка, направо. 261 00:16:23,045 --> 00:16:24,421 Сънувах най-странния сън. 262 00:16:24,505 --> 00:16:27,633 Беше летящи розови слонове и Фъргюс в пачка на балерина? 263 00:16:29,051 --> 00:16:31,136 Този винаги ме притеснява. 264 00:16:31,220 --> 00:16:32,805 не 265 00:16:32,888 --> 00:16:37,017 Сънувах майка си. Тя ми се караше. 266 00:16:38,227 --> 00:16:40,145 Казах, че разплаках ангела. 267 00:16:40,229 --> 00:16:43,857 Е, изглеждаше като ангел. А баницата й беше райска. 268 00:16:43,941 --> 00:16:46,860 Не видях сълзи, но ти определено нарани чувствата й. 269 00:16:46,944 --> 00:16:48,195 какво говориш 270 00:16:48,278 --> 00:16:50,864 Сервитьорката в кафенето. 271 00:16:50,948 --> 00:16:52,032 Това беше истинско? 272 00:16:52,116 --> 00:16:53,826 Да, проклет задник, беше истинско. 273 00:16:54,410 --> 00:16:57,037 Ти й предложи 20 000 долара за някои rumpy-pumpy. 274 00:16:57,121 --> 00:16:59,164 Тя те отказа. Умно момиче. 275 00:16:59,248 --> 00:17:00,958 Шибаният Христос. 276 00:17:01,041 --> 00:17:02,626 - Онлайн ли е вече? - Не, нито дума. 277 00:17:03,127 --> 00:17:06,255 И ако малката птичка щеше да пее, Мисля, че досега щеше да е изтекло. 278 00:17:06,338 --> 00:17:09,091 Утре се срещаме с главите на военната благотворителност. 279 00:17:10,175 --> 00:17:12,594 И бих искал още едно парче пай преди да се прибера вкъщи. 280 00:17:12,678 --> 00:17:13,721 Беше вкусно. 281 00:17:21,395 --> 00:17:23,188 Затворени сме. 282 00:17:25,357 --> 00:17:27,067 - Това си ти. - Вратата беше отворена. 283 00:17:27,151 --> 00:17:29,028 Счупено е. какво искаш 284 00:17:29,111 --> 00:17:32,656 Е, той отчаяно иска малко пай. 285 00:17:34,908 --> 00:17:36,076 и аз... 286 00:17:40,164 --> 00:17:43,167 Просто исках да се извиня относно онази вечер. 287 00:17:43,250 --> 00:17:45,336 Обикновено не действам така. 288 00:17:45,419 --> 00:17:46,896 Имах малко огъвач, и аз просто... 289 00:17:46,920 --> 00:17:48,005 според моя опит, 290 00:17:48,088 --> 00:17:51,216 хората не правят неща, когато са пияни което не биха направили нормално. 291 00:17:52,593 --> 00:17:54,136 прав си 292 00:17:54,219 --> 00:17:57,973 Бих си помислил всички тези неща, но никога не бих ги казал на глас. 293 00:17:59,224 --> 00:18:01,602 И ако бях трезвен, 294 00:18:01,685 --> 00:18:04,188 моята начална оферта щеше да е много по-висока. 295 00:18:07,399 --> 00:18:10,861 - Опитваш ли се да бъдеш сладък? - Не, не трябва да опитвам. 296 00:18:11,653 --> 00:18:12,696 Това просто се случва. 297 00:18:16,617 --> 00:18:18,202 как се казваш 298 00:18:18,285 --> 00:18:21,038 аз не знам ако го хвана онази вечер. 299 00:18:21,121 --> 00:18:22,539 Ти не го направи. 300 00:18:22,623 --> 00:18:24,166 И това е Лив. 301 00:18:25,292 --> 00:18:26,794 Това е странно име. 302 00:18:27,670 --> 00:18:29,046 Боледувал ли си като бебе? 303 00:18:31,340 --> 00:18:34,635 Искам да кажа, е "На живо" на какво се надяваха родителите ти, 304 00:18:34,718 --> 00:18:37,680 или просто не те харесаха? 305 00:18:37,763 --> 00:18:41,475 Ливи, съкратено от Оливия. 306 00:18:41,558 --> 00:18:42,685 Оливия Хамънд. 307 00:18:44,812 --> 00:18:46,313 Това е красиво име. 308 00:18:46,897 --> 00:18:48,065 Много по-подходящо. 309 00:18:49,692 --> 00:18:54,405 Е, Оливия, съжалявам как се държах първия път, когато се срещнахме, 310 00:18:54,488 --> 00:18:57,199 и се надявах да приемеш извинението ми. 311 00:18:58,867 --> 00:19:01,787 Не е като да си казал нещо това не беше вярно. 312 00:19:02,830 --> 00:19:05,499 Това е доста очевидно че имам нужда от парите, така че... 313 00:19:06,208 --> 00:19:09,670 Оливия, съжалявам. 314 00:19:10,713 --> 00:19:11,755 Наистина. 315 00:19:16,260 --> 00:19:17,302 окей 316 00:19:18,512 --> 00:19:19,680 окей 317 00:19:24,601 --> 00:19:27,062 Можете да имате това. 318 00:19:27,146 --> 00:19:29,064 На два дни е и няма да го продавам. 319 00:19:29,148 --> 00:19:31,150 Може да е малко сухо, но е за сметка на къщата. 320 00:19:31,233 --> 00:19:33,152 Ти наистина си ангел, момиче. 321 00:19:37,406 --> 00:19:39,408 Искате ли да отидете на кафе с мен някой път? 322 00:19:41,994 --> 00:19:43,829 Не обичам кафе. 323 00:19:44,747 --> 00:19:47,458 - Работите в кафене. - Точно така. 324 00:19:48,292 --> 00:19:50,419 Тогава ще трябва да е вечеря. 325 00:19:50,502 --> 00:19:51,879 На разположение ли сте тази вечер? 326 00:19:51,962 --> 00:19:54,715 Мога да те взема на връщане. 327 00:19:54,798 --> 00:19:59,053 Мислех, че нямаш време за ухажване? 328 00:19:59,928 --> 00:20:02,264 За някои неща си струва да отделите време. 329 00:20:03,807 --> 00:20:05,100 аз... 330 00:20:08,103 --> 00:20:12,149 Аз не ходя на срещи. 331 00:20:12,232 --> 00:20:14,485 Боже мой. защо не 332 00:20:15,694 --> 00:20:17,029 Това е проклет грях. 333 00:20:17,946 --> 00:20:20,616 Вие сте зашеметяващ, очевидно, умен. 334 00:20:20,699 --> 00:20:22,826 Трябва да се срещате често, 335 00:20:22,910 --> 00:20:25,662 за предпочитане с мъж това знае как се прави. 336 00:20:27,164 --> 00:20:30,209 По стечение на обстоятелствата, аз съм фантастичен в това. 337 00:20:33,087 --> 00:20:35,756 Ели, Боско не може да е тук долу. 338 00:20:35,839 --> 00:20:37,925 - Какво е това? - Това е моето куче. 339 00:20:38,008 --> 00:20:39,968 Не, имам кучета. 340 00:20:40,052 --> 00:20:42,137 Кучетата произлизат от вълци. 341 00:20:42,221 --> 00:20:45,182 Това е... не. 342 00:20:45,265 --> 00:20:46,934 Не обиждайте кучето ми. 343 00:20:54,858 --> 00:20:56,068 Как го направи? 344 00:20:56,151 --> 00:20:59,571 Кучетата са товарни животни. Те се подчиняват на лидера. 345 00:20:59,655 --> 00:21:01,699 Този е достатъчно умен да разпознаеш, че това съм аз. 346 00:21:03,492 --> 00:21:06,036 Да видим дали работи с вас. 347 00:21:08,288 --> 00:21:09,373 Вечеря? 348 00:21:11,458 --> 00:21:13,502 Аз не съм куче. 349 00:21:13,585 --> 00:21:16,630 Не, не, не. Ти определено не си куче. 350 00:21:16,714 --> 00:21:19,633 - Имах предвид... - Училището отново е затворено. 351 00:21:25,139 --> 00:21:26,765 здрасти 352 00:21:28,308 --> 00:21:29,560 уау 353 00:21:32,146 --> 00:21:33,814 Харесвам вратовръзката ти. 354 00:21:36,025 --> 00:21:37,359 окей 355 00:21:37,443 --> 00:21:39,361 Сега ще отида да се обеся в гардероба си. 356 00:21:42,823 --> 00:21:44,366 Да вървим, хайде. 357 00:21:48,287 --> 00:21:50,497 - Шегува ли се? - Тя е на 17. 358 00:21:50,581 --> 00:21:52,875 Така че зависи от деня. 359 00:21:53,625 --> 00:21:55,586 Е, това беше забавно. 360 00:21:55,669 --> 00:21:57,379 Благодаря, че се отбихте. 361 00:21:57,463 --> 00:21:59,590 Насладете се на баницата. 362 00:22:00,174 --> 00:22:04,553 И ще се видим наоколо, предполагам. 363 00:22:05,888 --> 00:22:07,431 Разчитай на това, любов. 364 00:22:23,572 --> 00:22:25,908 извинете ме Знаете ли кой беше това? 365 00:22:25,991 --> 00:22:27,659 Тихо, Ели. 366 00:22:27,743 --> 00:22:30,371 - Татко спи. - Е, а вие? 367 00:22:30,454 --> 00:22:34,666 Не, някакъв богат задник с приятел, който наистина обича пай. 368 00:22:34,750 --> 00:22:37,836 Това беше принц Никола от Уеско. 369 00:22:40,172 --> 00:22:42,007 - Какво? - Очевидно, 370 00:22:42,091 --> 00:22:45,010 според слуховете братът е в Ню Йорк. 371 00:22:46,220 --> 00:22:49,348 Унищожително е това, което се случи на родителите обаче. 372 00:22:49,431 --> 00:22:52,059 И кралицата, женската сила. 373 00:22:53,268 --> 00:22:54,478 Никой няма да повярва на това. 374 00:22:55,062 --> 00:22:57,731 - Толкова пускам това в Snapchat. - Не, недей. 375 00:22:57,815 --> 00:22:59,608 Всички ще дойдат тук да го търсят. 376 00:22:59,692 --> 00:23:03,821 Точно така! Бизнесът ще бъде луд. Можем да кръстим пай на него. 377 00:23:03,904 --> 00:23:06,699 - Макхоти, кралят на пайовете. - сутрин. 378 00:23:06,782 --> 00:23:08,867 - Извинявай, ако те събудихме, татко. - Всичко е наред. 379 00:23:08,951 --> 00:23:11,954 Няма много за храна. Щях да отида до магазина... 380 00:23:12,037 --> 00:23:13,163 Все пак излизах. 381 00:23:13,247 --> 00:23:16,458 Какво ще кажете да ви направя момичета сандвичи със сирене на скара по-късно? 382 00:23:16,542 --> 00:23:17,876 окей Благодаря, татко. 383 00:23:20,254 --> 00:23:21,797 Боже мой 384 00:23:22,756 --> 00:23:23,756 Да, виж. 385 00:23:30,556 --> 00:23:33,142 Обичам също конна езда, поло, 386 00:23:33,225 --> 00:23:36,311 следобед със стрелба по глинени гълъби с кралицата. 387 00:24:23,108 --> 00:24:26,153 Голямо кафе, моля. Мляко, без захар. 388 00:24:31,700 --> 00:24:32,701 Ти се върна. 389 00:24:33,702 --> 00:24:36,246 За разлика от някои странни но много красиви хора, 390 00:24:36,330 --> 00:24:37,748 Случайно обичам кафе. 391 00:24:38,457 --> 00:24:39,917 Хубава шапка. 392 00:24:40,000 --> 00:24:41,377 Давай, Янки. 393 00:24:42,461 --> 00:24:44,505 Наистина ли мислиш ще работи ли като маскировка? 394 00:24:44,588 --> 00:24:45,839 Очилата работеха за Кларк Кент. 395 00:24:55,683 --> 00:24:56,767 Кой ти каза? 396 00:24:57,851 --> 00:25:01,397 Черешовата бомба ли беше с афинитет към обувките на Спондж Боб? 397 00:25:01,480 --> 00:25:03,482 Сестра ми, Ели. 398 00:25:03,565 --> 00:25:05,275 Да, тя преля чашата. 399 00:25:10,572 --> 00:25:13,534 Сигурно си мислите, че съм напълно невеж. 400 00:25:13,617 --> 00:25:14,827 Съвсем не. 401 00:25:14,910 --> 00:25:18,622 Трябва ли да направя реверанс или нещо подобно? 402 00:25:18,706 --> 00:25:19,832 Моля те, недей. 403 00:25:19,915 --> 00:25:24,128 Освен ако нямате желание да го направите гол, след това непременно, реверанс. 404 00:25:25,212 --> 00:25:29,425 Не изглеждаш като принц. 405 00:25:30,968 --> 00:25:34,388 Това може би е най-хубавото нещо някой някога ми е казвал. 406 00:25:35,681 --> 00:25:38,851 Сега знаете, преразгледахте ли моята покана за вечеря? 407 00:25:39,560 --> 00:25:40,853 защо 408 00:25:40,936 --> 00:25:42,896 Защото случайно притежавате държава? 409 00:25:42,980 --> 00:25:44,773 Сякаш това трябва да ме впечатли? 410 00:25:45,524 --> 00:25:47,026 Прави впечатление на повечето хора. 411 00:25:47,901 --> 00:25:49,695 Предполагам, че не съм повечето хора. 412 00:25:53,073 --> 00:25:54,116 Е, тогава. 413 00:25:55,242 --> 00:25:57,619 Ще бъда тук за всеки случай искаш да се присъединиш към мен. 414 00:25:58,412 --> 00:26:01,623 Това ли ще правиш? Да остана тук? 415 00:26:01,707 --> 00:26:04,043 - Цяла сутрин? - Това е планът, да. 416 00:26:04,126 --> 00:26:06,462 Нямате ли какво да правите? 417 00:26:06,545 --> 00:26:09,631 - Важни неща? - Вероятно. 418 00:26:10,257 --> 00:26:12,051 Тогава защо не го правиш? 419 00:26:13,135 --> 00:26:14,595 Харесва ми да те гледам. 420 00:26:32,446 --> 00:26:34,865 Не гледай сега, но имаме клиент знаменитост. 421 00:26:34,948 --> 00:26:38,243 Това е принц Николай, или името ми не е Мартин Макфлай Гинсбърг. 422 00:26:38,327 --> 00:26:39,578 Да, това е той. 423 00:26:39,661 --> 00:26:42,581 Той беше тук онази вечер и вчера сутринта. 424 00:26:43,791 --> 00:26:45,709 Как можа да криеш това от мен? 425 00:26:45,793 --> 00:26:48,128 Кучко, бъди хладнокръвен, става ли? Не правете голяма работа от това. 426 00:26:48,212 --> 00:26:49,856 Кучко, ти не знаеш какво ме питаш. 427 00:26:49,880 --> 00:26:54,259 Неговото лице, това най-красиво лице, висеше на стената ми години наред. 428 00:26:54,343 --> 00:26:57,096 Винаги съм се надявал, че играе тайно за моя екип. 429 00:26:57,805 --> 00:27:00,557 Мисля, че е безопасно да се каже, че не го прави. 430 00:27:08,732 --> 00:27:10,317 Мазел Тов. 431 00:27:32,297 --> 00:27:33,632 Отменям поръчката си за пай. 432 00:27:33,716 --> 00:27:36,844 Но вече направих 30 от 50-те пайове, които сте поръчали. 433 00:27:36,927 --> 00:27:38,971 това не е мой проблем, това си е твой проблем. 434 00:27:39,054 --> 00:27:41,390 Трябва да покриете поне разходите от 30-те пити. 435 00:27:41,473 --> 00:27:45,060 Нямаме договор, така че не съм длъжен да правя нищо. 436 00:27:59,033 --> 00:28:00,385 Това не е достатъчно, г-жо Хамънд. 437 00:28:00,409 --> 00:28:02,289 - Не можете да пренебрегвате известията. - Разбирам това, 438 00:28:02,369 --> 00:28:04,222 но баща ми е този с които трябва да говорите. 439 00:28:04,246 --> 00:28:07,041 - И той не е тук в момента. - Писна ми да ме подиграват. 440 00:28:07,124 --> 00:28:10,294 Дължиш ни много пари. И по един или друг начин ще си платиш. 441 00:28:10,377 --> 00:28:11,962 Махни ръцете си от нея. 442 00:28:12,046 --> 00:28:13,922 - Ти, ти си... - Няма значение кой съм. 443 00:28:14,006 --> 00:28:15,299 Кой, по дяволите, си ти? 444 00:28:15,382 --> 00:28:17,822 - Аз съм Стан Марксум от Willford Collections. - Имам това... 445 00:28:17,885 --> 00:28:20,304 Е, Марксум, както каза дамата, баща й не е тук. 446 00:28:20,387 --> 00:28:22,097 Затова ви предлагам да тръгнете сега. 447 00:28:22,181 --> 00:28:23,640 Моят бизнес е с Хамъндс. 448 00:28:23,724 --> 00:28:26,060 - Това не е твоя грижа. - Току що го направих моя грижа. 449 00:28:26,143 --> 00:28:29,938 Вие сте готови тук. Ето я вратата, използвайте го или ще ви покажа как. 450 00:28:35,319 --> 00:28:36,862 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 451 00:28:37,488 --> 00:28:41,116 - Искаш ли да изброя заглавията си? - Това не беше твоя работа. 452 00:28:41,200 --> 00:28:43,452 Не можеш просто да влезеш тук и поемете така. 453 00:28:43,535 --> 00:28:45,996 - Аз се занимавах с това. - Справяне с него? 454 00:28:46,080 --> 00:28:48,832 Това беше преди или след като те притисна в ъгъла и те хвана за ръката? 455 00:28:48,916 --> 00:28:52,419 Нямам нужда да яздиш тук на твоя бял кон. 456 00:28:54,254 --> 00:28:57,966 Вашето добро дело е направено за деня, така че защо просто не си тръгнеш? 457 00:28:58,592 --> 00:29:02,179 - Изгонваш ли ме? - Да, предполагам, че съм. 458 00:29:03,347 --> 00:29:05,724 Добре. няма ме 459 00:29:05,808 --> 00:29:07,643 Имаш разхлабен винт, любов. 460 00:29:18,487 --> 00:29:21,031 Мога ли да ви предложа малък съвет, принц Николай? 461 00:29:21,115 --> 00:29:23,701 - Млъкни, Томи. - Всичко е наред. Оферта далеч. 462 00:29:24,702 --> 00:29:28,247 Мисля, че момичето беше смутено. Това е нещо за гордост, разбирате ли? 463 00:29:28,747 --> 00:29:30,958 Не беше тази г-жа Хамънд не искаше вашата помощ. 464 00:29:31,041 --> 00:29:33,669 Или може би се е срамувала че тя се нуждаеше от това. 465 00:29:39,842 --> 00:29:41,093 Всичко това е страхотно. уау 466 00:29:41,176 --> 00:29:42,886 - Да, оправиха... - Това е хубаво. 467 00:29:42,970 --> 00:29:44,805 Е, тези деца тук направиха това? 468 00:29:44,888 --> 00:29:47,016 О, уау. Хубави рисунки, момчета. 469 00:29:47,099 --> 00:29:49,143 хей Наистина талантлив. 470 00:29:49,643 --> 00:29:50,644 Харесвам този. 471 00:29:51,145 --> 00:29:52,855 И виждам, че имаш около 45, 50... 472 00:29:52,938 --> 00:29:54,648 - да да - Тук ли е? окей 473 00:30:05,451 --> 00:30:07,786 - здравей - здравей 474 00:30:10,039 --> 00:30:11,915 - Аз съм Никола. - Фреди. 475 00:30:12,958 --> 00:30:15,461 Добро име. Бащиното ми име е Фреди. 476 00:30:15,544 --> 00:30:17,171 Това означава "мирен владетел". 477 00:30:18,339 --> 00:30:19,965 Наистина ли си принц? 478 00:30:20,674 --> 00:30:21,967 Наистина съм. 479 00:30:22,051 --> 00:30:23,886 Не изглеждаш като принц. 480 00:30:23,969 --> 00:30:26,472 Трябва да съм оставил короната си в друг костюм. 481 00:30:26,555 --> 00:30:28,724 Винаги губя проклетото нещо. 482 00:30:30,059 --> 00:30:32,269 - Харесва ли ви да живеете тук? - Всичко е наред. 483 00:30:32,353 --> 00:30:35,439 Живеех при леля ми, но тя почина. 484 00:30:36,065 --> 00:30:38,734 - съжалявам - Учителите тук са готини. 485 00:30:38,817 --> 00:30:40,069 Те се усмихват много. 486 00:30:41,153 --> 00:30:43,697 Но леля ми печеше бисквити. 487 00:30:43,781 --> 00:30:45,699 Тук не ни дават бисквитки. 488 00:30:45,783 --> 00:30:48,243 Знаете ли какво правят имаме за десерт? 489 00:30:48,327 --> 00:30:50,662 - Плодова салата. - О, не. 490 00:30:50,746 --> 00:30:54,833 Нито дори с бита сметана. Трябва да говорите с някого за това. 491 00:30:56,835 --> 00:30:59,129 Фреди, обичаш ли пай? 492 00:31:14,103 --> 00:31:15,938 Здравей, Оливия. Това е Фреди. 493 00:31:16,021 --> 00:31:17,523 - Фреди, запознай се с Оливия. - Става ли? 494 00:31:17,606 --> 00:31:19,024 Радвам се да се запознаем, Фреди. 495 00:31:20,567 --> 00:31:22,736 Ти беше прав. Тя наистина е хубава. 496 00:31:23,862 --> 00:31:24,863 казах ти така 497 00:31:27,199 --> 00:31:30,160 Оливия, имаме проблем което се нуждае от незабавна корекция. 498 00:31:30,244 --> 00:31:33,539 - Звучи сериозно. - О, така е. 499 00:31:33,622 --> 00:31:36,583 Моят приятел Фреди тук не е имал приличен десерт след месеци. 500 00:31:36,667 --> 00:31:38,585 - Месеци. - Случайно нямаше 501 00:31:38,669 --> 00:31:40,587 30 допълнителни пая наоколо, би ли? 502 00:31:41,338 --> 00:31:43,465 В интерес на истината, аз го правя. 503 00:31:51,348 --> 00:31:52,641 Толкова е хубаво. 504 00:32:02,568 --> 00:32:04,653 Направи ли това само за да ме впечатлиш? 505 00:32:05,779 --> 00:32:06,780 Зависи. 506 00:32:07,614 --> 00:32:08,699 Впечатлени ли сте? 507 00:32:09,616 --> 00:32:10,617 аз съм 508 00:32:11,535 --> 00:32:12,536 добре 509 00:32:14,663 --> 00:32:17,207 честно казано, Не го направих само за теб. 510 00:32:17,791 --> 00:32:20,669 Един плюс от тази работа прави деца като Фреди щастливи. 511 00:32:25,424 --> 00:32:27,968 Съжалявам, че се отплеснах върху теб вчера. 512 00:32:29,053 --> 00:32:30,220 Прекалих. 513 00:32:31,722 --> 00:32:34,099 Ще гледам да си пазя носа извън вашия бизнес. 514 00:32:35,517 --> 00:32:37,936 Ще го съсредоточа върху получаването в панталоните си вместо това. 515 00:32:44,902 --> 00:32:46,320 Попитай ме отново, Никълъс. 516 00:32:48,781 --> 00:32:51,700 Искам да те изведа, Оливия. довечера 517 00:32:52,284 --> 00:32:53,535 какво ще кажеш 518 00:32:54,953 --> 00:32:55,954 да 519 00:32:59,124 --> 00:33:00,125 окей 520 00:33:01,251 --> 00:33:02,586 какво си мислим 521 00:33:02,670 --> 00:33:05,339 Малка къща в прерията наречен, искат роклята си обратно. 522 00:33:06,590 --> 00:33:07,758 Марти. 523 00:33:07,841 --> 00:33:10,344 окей Имам среща с Никълъс. И трябва да погледна... 524 00:33:10,427 --> 00:33:13,389 Като секси Пепеляшка носиш ботуши на майната ми? Кукла бебе... 525 00:33:14,682 --> 00:33:15,849 казвай по-малко. 526 00:33:35,619 --> 00:33:38,539 Не бях сигурен какво сте планирали за тази вечер. 527 00:33:38,622 --> 00:33:39,873 Мога да се преоблека, ако... 528 00:33:39,957 --> 00:33:40,958 не 529 00:33:42,292 --> 00:33:45,129 Не, не променяйте нищо. 530 00:33:46,964 --> 00:33:48,257 Вие сте абсолютно... 531 00:33:49,925 --> 00:33:50,926 перфектен. 532 00:34:02,938 --> 00:34:04,565 Значи управляваш кафенето с родителите си? 533 00:34:04,648 --> 00:34:07,192 Да, всъщност сме само баща ми и аз. 534 00:34:07,276 --> 00:34:10,279 Майка ми почина преди девет години. 535 00:34:10,362 --> 00:34:13,365 Тя беше ограбена в метрото. Свърши зле. 536 00:34:14,366 --> 00:34:16,243 - съжалявам - благодаря ви 537 00:34:17,870 --> 00:34:18,871 Търсих те в гугъл. 538 00:34:19,955 --> 00:34:22,666 Една статия за дойде погребението на родителите ти. 539 00:34:23,083 --> 00:34:25,419 Търсачките изглежда предпочитат този. 540 00:34:25,502 --> 00:34:29,173 Денят, в който погребахме майка ми беше най-лошият ден в живота ми. 541 00:34:30,632 --> 00:34:32,819 Сигурно ти е било ужасно да си отидеш през най-лошия ти ден 542 00:34:32,843 --> 00:34:34,678 с всички тези хора, които гледат. 543 00:34:36,013 --> 00:34:37,389 Беше ужасно. 544 00:34:39,641 --> 00:34:41,643 Видях снимка на баба ти. 545 00:34:42,478 --> 00:34:44,104 Изглежда мила дама. 546 00:34:44,188 --> 00:34:46,565 Тя е бойна брадва с бетон където трябва да е сърцето й. 547 00:34:47,524 --> 00:34:49,818 И така, това, което казваш, е, че я обичаш. 548 00:34:49,902 --> 00:34:52,029 Да, но не позволявайте това да се разчуе. 549 00:34:52,654 --> 00:34:54,299 Нейно Величество никога няма да ме остави да го преживея. 550 00:34:54,323 --> 00:34:56,408 Твоята тайна е в безопасност с мен. 551 00:35:17,513 --> 00:35:21,016 И така, баща ми сложи парите от животозастрахователната полица на майка ми 552 00:35:21,100 --> 00:35:23,519 в тръст за разходи за образование. 553 00:35:24,019 --> 00:35:27,606 И сега има достатъчно за първия семестър на Ели в Нюйоркския университет. 554 00:35:27,690 --> 00:35:30,609 Тя можеше да промени света. Тя наистина можеше. 555 00:35:30,693 --> 00:35:32,986 Но тя е толкова лековерна, 556 00:35:33,070 --> 00:35:36,573 и тя трябва да разбере че една чекова книжка трябва да балансира. 557 00:35:36,657 --> 00:35:41,829 И имам предвид, че бяха създадени фишинг имейли за хора като сестра ми. 558 00:35:41,912 --> 00:35:43,997 Напълно разбирам. 559 00:35:44,081 --> 00:35:47,918 Брат ми има толкова много потенциал, но той толкова щастливо пикае стената. 560 00:35:48,585 --> 00:35:50,671 След статията, която споменахте, 561 00:35:50,754 --> 00:35:53,173 пресата го кръсти момчето, което не можеше да ходи. 562 00:35:53,257 --> 00:35:55,592 Това е пророчество той направи всичко възможно да изпълни. 563 00:35:56,510 --> 00:35:59,638 Е, ето за малките братя и сестри. 564 00:36:00,222 --> 00:36:01,807 Не мога да живея без тях. 565 00:36:01,890 --> 00:36:04,393 Не могат да бъдат прогонени от кралството. 566 00:36:09,648 --> 00:36:11,316 Останете в колата, ваша милост. 567 00:36:11,400 --> 00:36:13,861 Има скитник на вратата на г-жа Хамънд. 568 00:36:13,944 --> 00:36:15,946 Томи и аз ще се погрижим за него. 569 00:36:19,825 --> 00:36:21,076 татко? 570 00:36:21,160 --> 00:36:22,995 - Какво стана? - Ей 571 00:36:23,620 --> 00:36:24,830 Хей, скъпа. 572 00:36:25,497 --> 00:36:28,083 Нещо не е наред с ключалката. 573 00:36:28,167 --> 00:36:29,668 всичко е наред аз ще ти помогна 574 00:36:30,419 --> 00:36:33,005 трябва да тръгваш Трябва да се погрижа за това. 575 00:36:33,088 --> 00:36:35,466 Как смятате да го качите горе? 576 00:36:35,924 --> 00:36:39,053 - Правил съм го и преди. - Ще ти помогна, Оливия. 577 00:36:39,720 --> 00:36:42,306 - Г-н Хамънд? - Кой си ти? 578 00:36:42,389 --> 00:36:44,016 Аз съм Никола. Аз съм приятел на Оливия. 579 00:36:44,099 --> 00:36:46,518 Ще ти помогна да се качиш горе. това добре ли е 580 00:36:46,602 --> 00:36:49,563 да да Проклетите ключове не работят. 581 00:36:56,528 --> 00:36:57,946 - Готови ли сте? - да 582 00:37:49,331 --> 00:37:50,791 Ще бъда до колата, сър. 583 00:38:01,176 --> 00:38:02,553 - Оливия. - Трябва да тръгваш. 584 00:38:03,595 --> 00:38:05,973 върви искам да тръгнеш 585 00:38:08,183 --> 00:38:10,269 - Не, не се ядосвай. - Не съм ядосан. 586 00:38:11,020 --> 00:38:12,021 аз просто... 587 00:38:12,730 --> 00:38:15,149 Мисля, че трябва да си тръгнеш. 588 00:38:15,232 --> 00:38:16,316 Моля те просто си тръгни. 589 00:38:21,488 --> 00:38:23,490 Баба ми говори с картини. 590 00:38:27,661 --> 00:38:31,749 Когато бях по-млад, мислех беше смешно по някакъв странен начин, 591 00:38:31,832 --> 00:38:33,625 но сега просто мисля, че е тъжно. 592 00:38:35,544 --> 00:38:39,757 Брат ми беше на военна служба за последните две години. 593 00:38:42,217 --> 00:38:46,555 Изписаха го преди три месеца, и още не се е прибрал. 594 00:38:48,849 --> 00:38:50,642 Спря да отговаря на обажданията ми. 595 00:38:52,853 --> 00:38:54,772 Не сме говорили от шест месеца. 596 00:38:56,065 --> 00:38:57,608 И аз не знам защо. 597 00:38:57,691 --> 00:38:59,360 защо ми казваш това 598 00:38:59,443 --> 00:39:03,989 Защото, ако мислите, че вашето семейство е единственият с дисфункция в него, 599 00:39:04,073 --> 00:39:05,074 грешиш 600 00:39:07,326 --> 00:39:10,579 Моите са притиснали точно този пазар. 601 00:39:12,164 --> 00:39:13,749 Баща ми е алкохолик. 602 00:39:15,668 --> 00:39:17,753 Не по подъл или насилствен начин, просто... 603 00:39:18,587 --> 00:39:20,005 той пие, когато е тъжен. 604 00:39:21,507 --> 00:39:23,884 И той е тъжен всеки ден откакто майка ми почина. 605 00:39:25,594 --> 00:39:27,137 Това място беше нейната мечта. 606 00:39:29,348 --> 00:39:30,557 Тя беше Амелия. 607 00:39:34,395 --> 00:39:35,604 Ако падне, аз... 608 00:39:36,855 --> 00:39:38,482 Не знам какво ще направи. 609 00:39:40,901 --> 00:39:42,736 Той почти не говори с Ели. 610 00:39:43,946 --> 00:39:46,073 Някои дни той дори не може да я погледне, 611 00:39:46,156 --> 00:39:48,659 защото тя много му напомня на майка ни. 612 00:39:49,618 --> 00:39:51,078 Тя ще си тръгне... 613 00:39:53,706 --> 00:39:55,124 и никога не се връщай. 614 00:39:58,043 --> 00:39:59,586 И аз искам това за нея. 615 00:40:01,255 --> 00:40:02,881 Но пак ще бъда тук. 616 00:40:03,924 --> 00:40:05,175 сама. 617 00:40:07,344 --> 00:40:10,556 Мисля, че затова Все още не съм оправил ключалката. 618 00:40:12,391 --> 00:40:15,769 Понякога сънувам, че не мога да изляза. 619 00:40:17,187 --> 00:40:20,899 Обаждам се, дърпам, но засядам. 620 00:40:27,698 --> 00:40:29,825 Понякога сънувам, че съм в двореца. 621 00:40:31,618 --> 00:40:33,412 Няма нито врати, нито прозорци. 622 00:40:35,914 --> 00:40:37,875 Сякаш вървя и вървя и... 623 00:40:40,294 --> 00:40:41,587 в нищото. 624 00:40:51,638 --> 00:40:54,141 кажи ми нещо никога не си казвал на никого. 625 00:40:56,226 --> 00:40:58,187 Нещо, което никой не знае за теб. 626 00:41:00,606 --> 00:41:02,441 Мразя пайове. 627 00:41:05,903 --> 00:41:10,282 Обичах да ги правя с майка ми, но сега аз... 628 00:41:11,075 --> 00:41:12,159 мразя го 629 00:41:13,202 --> 00:41:16,455 Усещането, миризмата. Просто ми се гади. 630 00:41:20,042 --> 00:41:21,043 Сега ти. 631 00:41:23,420 --> 00:41:25,923 кажи ми нещо никога не си казвал на никого. 632 00:41:30,094 --> 00:41:31,512 Мразя поклона. 633 00:41:35,224 --> 00:41:36,850 Миналия месец срещнах... 634 00:41:37,935 --> 00:41:39,353 Ветеран от Втората световна война. 635 00:41:41,063 --> 00:41:43,315 Той спаси трима от своите другари в битка. 636 00:41:44,858 --> 00:41:45,943 Беше ранен. 637 00:41:48,445 --> 00:41:49,863 И той ми се поклони. 638 00:41:52,825 --> 00:41:57,037 Какво по дяволите съм правил някога че такъв човек трябва да ми се поклони? 639 00:42:11,301 --> 00:42:12,803 Ако можехте да направите нещо... 640 00:42:14,179 --> 00:42:15,180 бъди навсякъде... 641 00:42:16,640 --> 00:42:17,725 какво бихте направили 642 00:42:20,728 --> 00:42:21,729 аз не знам 643 00:42:22,771 --> 00:42:25,774 Толкова време мина, откакто го направих всичко друго беше вариант. 644 00:42:25,858 --> 00:42:27,317 Спрях да си въобразявам. 645 00:42:30,988 --> 00:42:32,072 ами ти 646 00:42:34,199 --> 00:42:36,744 Ако можеш да направиш нещо, какво бихте направили 647 00:42:42,750 --> 00:42:44,168 бих те целунал. 648 00:42:46,462 --> 00:42:47,463 окей 649 00:43:11,653 --> 00:43:12,946 трябва да отида 650 00:43:13,447 --> 00:43:15,574 Баща ми може да е паднал от леглото. 651 00:43:15,657 --> 00:43:16,909 Нека дойда с теб. 652 00:43:17,910 --> 00:43:19,745 Не, по-добре е да не го правиш. 653 00:43:20,829 --> 00:43:22,456 Ще се оправя, обещавам. 654 00:43:23,248 --> 00:43:24,750 Кога мога да те видя отново? 655 00:43:26,001 --> 00:43:27,002 Кажете, утре? 656 00:43:29,046 --> 00:43:30,798 Господи, ти си началник. 657 00:43:32,883 --> 00:43:33,884 окей 658 00:43:35,177 --> 00:43:36,387 утре 659 00:44:01,286 --> 00:44:02,746 - Отпред... - Не, не, не. 660 00:44:02,830 --> 00:44:04,432 Нека го оставим зад гърба така че получаваме това красиво деколте. 661 00:44:04,456 --> 00:44:05,892 - Наистина ли? - Той трябва да го види, нали? 662 00:44:05,916 --> 00:44:07,918 Сега искам да направя реверанс, нали? О, ш... 663 00:44:09,712 --> 00:44:12,214 За мен е чест да се запознаем, Княз Николай. 664 00:44:12,297 --> 00:44:14,800 Практикували ли сте това? Много добре го правиш. 665 00:44:14,883 --> 00:44:18,762 Не сме се представили официално. Аз съм... Мартин. 666 00:44:19,263 --> 00:44:21,473 - Радвам се да се запознаем, Мартин. - О, здравей. 667 00:44:22,057 --> 00:44:23,976 Просто искам да ти благодаря 668 00:44:24,059 --> 00:44:28,772 за всичките часове на удоволствие ти ми даде през годините. 669 00:44:29,940 --> 00:44:30,941 няма за какво 670 00:44:32,276 --> 00:44:35,070 Просто ще седна тук и виж те. 671 00:44:37,364 --> 00:44:40,242 трябва да говорим Опознайте се... 672 00:44:40,325 --> 00:44:44,747 - Прид какао, Кларис. - Имате предвид quid pro quo? 673 00:44:44,830 --> 00:44:47,041 Това е латински смисъл нещо за нещо. 674 00:44:47,124 --> 00:44:49,626 Това беше тест за претенциозност, и ти се провали. 675 00:44:49,710 --> 00:44:51,920 - По дяволите. - Искам да кажа, кой изобщо говори латински вече? 676 00:44:52,004 --> 00:44:54,882 Аз го правя. Освен това говоря френски, испански и италиански. 677 00:44:55,382 --> 00:44:56,425 Впечатляващо. 678 00:44:57,384 --> 00:44:59,511 Моят езиков учител бих бил толкова щастлив, че мислиш така. 679 00:44:59,595 --> 00:45:02,139 Той беше твърда стара копаня, и бях ученик, който не сътрудничеше. 680 00:45:02,723 --> 00:45:04,099 Лошо момче, а? 681 00:45:04,183 --> 00:45:06,143 Чакай, наказаха ли те ако си се държал лошо, 682 00:45:06,226 --> 00:45:08,604 - или са го използвали като момче за бичуване? - Ооо, бичуващо момче. 683 00:45:08,687 --> 00:45:09,897 Доброволец като почит. 684 00:45:10,564 --> 00:45:13,567 Момчета за бичуване не са били наоколо за няколкостотин години. 685 00:45:14,068 --> 00:45:17,404 И така, какви са вашите намерения със сестра ми принц Никола? 686 00:45:17,863 --> 00:45:19,365 Всички добри, обещавам. 687 00:45:19,448 --> 00:45:21,408 Обзалагам се, че познаваш много хора. 688 00:45:21,492 --> 00:45:23,911 Богати хора, известни хора. 689 00:45:24,578 --> 00:45:26,872 Но Лив са добри хора. 690 00:45:27,373 --> 00:45:28,415 Най-доброто. 691 00:45:28,499 --> 00:45:30,501 Искам да кажа, тя се отказа от целия си живот 692 00:45:30,584 --> 00:45:32,544 за да поддържам това място за мен и баща ми. 693 00:45:33,295 --> 00:45:36,256 Така че тя заслужава да се забавлява. 694 00:45:36,340 --> 00:45:38,175 Гореща връзка с бивш принц лошо момче 695 00:45:38,258 --> 00:45:40,386 който може да й говори мръсотии на пет различни езика. 696 00:45:40,469 --> 00:45:42,629 - Надявам се, че можете да й го дадете. - Благодаря ви, г-жо Хамънд. 697 00:45:43,305 --> 00:45:46,600 Но ако получите други идеи, ако нараниш сестра ми, 698 00:45:46,684 --> 00:45:50,604 Ще намеря начин да обръсна и двете си вежди. 699 00:45:50,688 --> 00:45:53,315 - Усещаш ли ме? - Силно и ясно, Ели. 700 00:45:54,483 --> 00:45:56,735 Тогава ще отида да ти взема сестра ми. 701 00:46:14,920 --> 00:46:17,006 Къде се научи как да го правиш? 702 00:46:17,423 --> 00:46:18,424 Япония. 703 00:46:21,844 --> 00:46:23,262 Логан. 704 00:46:23,345 --> 00:46:24,346 Да, сър. 705 00:46:26,181 --> 00:46:27,182 тръгвай си 706 00:46:28,809 --> 00:46:29,810 Да, сър. 707 00:48:43,235 --> 00:48:45,320 Това има ли някакво специално значение? 708 00:48:47,448 --> 00:48:48,782 Беше на баща ми. 709 00:48:50,743 --> 00:48:53,746 Обичам да имам нещо близо до мен това беше близо до него. 710 00:48:59,418 --> 00:49:00,419 А този? 711 00:49:02,713 --> 00:49:03,714 на Хенри. 712 00:49:05,632 --> 00:49:08,052 Майка ми го направи за него когато беше момче. 713 00:49:08,135 --> 00:49:09,470 Той го мразеше. 714 00:49:09,553 --> 00:49:12,222 Той само се престори, че го харесва заради нея. 715 00:49:12,306 --> 00:49:15,017 След като преминаха, Хенри никога не го е свалял. 716 00:49:16,268 --> 00:49:18,395 Той не можа да го вземе на тренировка, така че... 717 00:49:18,479 --> 00:49:20,981 Пазя го за него докато се прибере. 718 00:49:30,783 --> 00:49:32,618 Имате ли Cinnamon Toast Crunch? 719 00:49:33,327 --> 00:49:34,888 Да, имаме подобно нещо в Wessco. 720 00:49:34,912 --> 00:49:37,206 - Любимо ми е. - О, и моята! 721 00:49:37,289 --> 00:49:39,625 Точно когато си помислих не можеш да станеш по-перфектен. 722 00:49:42,378 --> 00:49:43,796 - Какво беше това? - Нищо. 723 00:49:43,879 --> 00:49:46,006 - Не, не. Какво каза току-що? - Не, не съм... 724 00:49:46,090 --> 00:49:49,218 Аз... Току-що ли каза, че съм перфектен? 725 00:49:49,301 --> 00:49:50,844 - не - Не, мисля, че го направи. 726 00:49:50,928 --> 00:49:51,929 - Добре. - Добре. 727 00:49:54,056 --> 00:49:55,391 И ти си перфектен. 728 00:50:14,159 --> 00:50:15,160 остани 729 00:50:17,162 --> 00:50:18,372 Остани тук с мен. 730 00:50:21,166 --> 00:50:22,167 За колко време? 731 00:50:23,877 --> 00:50:25,254 Докато можете. 732 00:50:32,052 --> 00:50:33,470 - Да? - Добре. 733 00:50:37,683 --> 00:50:41,395 Така че срещата с приоритет за деня ще бъде с посланика на Геновия. 734 00:50:41,478 --> 00:50:43,439 Това ще стане в 14:00 ч. 735 00:50:44,189 --> 00:50:45,524 - Можем... - Здравейте, момчета. 736 00:50:45,607 --> 00:50:47,109 имам план 737 00:50:47,192 --> 00:50:48,527 Съблечете се. 738 00:50:48,610 --> 00:50:49,778 Харесвам този план. 739 00:50:49,862 --> 00:50:52,156 - Затваря момчетата. - Не, могат да останат. 740 00:50:52,239 --> 00:50:55,034 - Велосипедът на Марти е долу. - Сега, изчакайте малко, моля. 741 00:50:55,117 --> 00:50:56,326 Ще се оправя, Логан. 742 00:50:56,410 --> 00:50:59,288 И аз искам Никълъс и аз да отида сама на тази разходка. 743 00:50:59,371 --> 00:51:01,206 - Няма начин по дяволите. - Исус, Мария и Йосиф. 744 00:51:01,290 --> 00:51:03,834 - Не е възможно. - Направих си маршрут. 745 00:51:03,917 --> 00:51:05,478 Имате право да го отворите, след като си тръгнем. 746 00:51:05,502 --> 00:51:07,796 Обещавам, че ще е наред. 747 00:51:07,880 --> 00:51:10,442 - Кое е най-лошото, което може да се случи? - Че може да те убият, 748 00:51:10,466 --> 00:51:12,259 и ние тримата ще бъде обесен за предателство? 749 00:51:12,343 --> 00:51:15,137 не ставай глупав От години не сме обесвали никого. 750 00:51:15,220 --> 00:51:17,014 - Ще има разстрел. - Господине, моля. 751 00:51:17,097 --> 00:51:19,725 Повече от способен съм да оцелея един следобед без теб. 752 00:51:19,808 --> 00:51:21,852 Останете тук тримата. Това е заповед. 753 00:51:21,935 --> 00:51:23,604 Ако разбера, че ни следваш, 754 00:51:23,687 --> 00:51:25,773 Ще те изпратя до вкъщи да пазя шибаните кучета. 755 00:51:25,856 --> 00:51:27,274 Ясен ли съм? 756 00:51:35,032 --> 00:51:36,408 - Нека ти помогна. - Добре. 757 00:53:32,858 --> 00:53:34,902 Ню Йорк, обичам те! 758 00:53:42,659 --> 00:53:45,662 трябва да ти кажа нещо преди това да продължи. 759 00:53:49,958 --> 00:53:50,959 Какво е? 760 00:53:53,379 --> 00:53:54,588 ще се женя. 761 00:53:58,634 --> 00:53:59,885 сгоден ли си? 762 00:53:59,968 --> 00:54:01,595 не, не 763 00:54:02,596 --> 00:54:06,016 Като наследник се очаква да се оженя и продължете рода. 764 00:54:07,935 --> 00:54:10,729 Баба ми е издадена заповедта да се оженя. 765 00:54:11,855 --> 00:54:14,775 Трябва да избера жена от предварително одобрен списък. 766 00:54:15,275 --> 00:54:17,486 Че е готова до края на лятото. 767 00:54:19,613 --> 00:54:21,115 Тя трябва да бъде благородна... 768 00:54:22,616 --> 00:54:23,617 и девица. 769 00:54:25,160 --> 00:54:26,161 уау 770 00:54:27,496 --> 00:54:28,497 Това е архаично. 771 00:54:29,581 --> 00:54:31,750 Архаичните правила са всичко това ме прави това, което съм. 772 00:54:32,960 --> 00:54:34,169 това не е истина 773 00:54:36,714 --> 00:54:38,716 Защо не каза нищо... 774 00:54:40,384 --> 00:54:41,844 всички тези нощи? 775 00:54:42,428 --> 00:54:43,512 не знаех 776 00:54:45,014 --> 00:54:46,265 Какво не знаеше? 777 00:54:48,600 --> 00:54:50,227 Не знаех, че ще се чувствам така. 778 00:54:51,020 --> 00:54:52,229 Като какво? 779 00:54:55,441 --> 00:54:57,067 Имам малко повече от четири месеца. 780 00:54:58,444 --> 00:55:00,404 И когато влязох в твоето кафене, 781 00:55:01,071 --> 00:55:04,074 Не знаех, че искам да харча всеки ден с теб. 782 00:55:06,869 --> 00:55:07,870 Вие правите? 783 00:55:10,247 --> 00:55:11,248 да 784 00:55:16,837 --> 00:55:17,838 но... 785 00:55:21,592 --> 00:55:23,093 когато лятото свърши, Оливия... 786 00:55:26,930 --> 00:55:27,931 и ние също. 787 00:55:49,912 --> 00:55:52,206 - Усещаш ли това? - да 788 00:55:53,665 --> 00:55:54,666 да 789 00:56:03,050 --> 00:56:04,259 Усещаш ли това? 790 00:56:08,305 --> 00:56:09,306 да 791 00:56:13,227 --> 00:56:16,438 Някои хора прекарват целия си живот без да получи това. 792 00:56:19,108 --> 00:56:21,318 Ще го имаме четири месеца. 793 00:56:25,447 --> 00:56:28,242 Едва сега пристигаме в Смитсониън, сър. 794 00:56:28,325 --> 00:56:29,493 Благодаря ти, Томи. 795 00:56:31,578 --> 00:56:32,955 Предната или задната врата? 796 00:56:34,623 --> 00:56:36,583 Ако използваме входната врата, снимат те, 797 00:56:36,667 --> 00:56:38,419 разберете името си, светът полудява. 798 00:56:39,253 --> 00:56:41,213 Вашият живот, както го познавате, ще се промени. 799 00:56:41,296 --> 00:56:44,633 Ако използваме задната врата, може да успеем да спечелим малко допълнително време. 800 00:56:45,551 --> 00:56:46,802 Зависи от теб, любов. 801 00:56:49,471 --> 00:56:50,848 Входна врата докрай. 802 00:57:20,294 --> 00:57:23,630 Марти Гинсбърг, G-I-N-S-B-E-R-G. 803 00:57:24,590 --> 00:57:25,799 Хайде, всички! 804 00:57:30,763 --> 00:57:31,764 Ето я! 805 00:57:31,847 --> 00:57:32,848 Оливия! 806 00:57:40,981 --> 00:57:43,525 О, майната ти, кучко. 807 00:57:43,609 --> 00:57:45,194 майната ти Включете го. 808 00:57:45,277 --> 00:57:47,112 Включете го. 809 00:57:47,196 --> 00:57:48,614 О, да. 810 00:57:48,697 --> 00:57:49,907 какво става 811 00:57:49,990 --> 00:57:52,284 Аз съм в огнена война с токсична кучка в Instagram. 812 00:57:52,368 --> 00:57:53,786 какво стана 813 00:57:56,330 --> 00:57:58,248 Не сте били онлайн напоследък? 814 00:57:58,332 --> 00:57:59,333 не 815 00:58:00,793 --> 00:58:01,794 да 816 00:58:06,882 --> 00:58:07,883 окей 817 00:58:09,426 --> 00:58:10,678 да 818 00:58:10,761 --> 00:58:11,845 вярно 819 00:58:13,222 --> 00:58:17,351 Хей, виждал ли си Instagram? Правят ми фотошоп в чучело. 820 00:58:17,434 --> 00:58:20,813 Стойте далеч от Instagram. Това е помийна яма. 821 00:58:20,896 --> 00:58:23,857 Искате ли да отидете на парти тази вечер? Ще те взема в 8:00. 822 00:58:24,775 --> 00:58:25,776 Уау, уау! 823 00:58:25,859 --> 00:58:27,194 Уау! 824 00:58:28,612 --> 00:58:30,280 да да 825 00:58:30,364 --> 00:58:31,782 Уау-уу! 826 00:58:33,158 --> 00:58:34,159 да 827 00:58:34,243 --> 00:58:35,494 Хей, секси. 828 00:58:42,876 --> 00:58:45,921 Радвам се да те видя, братко. Забравихте ли си панталоните? 829 00:58:46,005 --> 00:58:48,882 Това е костюмирано парти. здравей Кой може да си ти? 830 00:58:48,966 --> 00:58:51,385 - Това е Оливия. - Тя ли е моят подарък за добре дошъл у дома? 831 00:58:51,468 --> 00:58:53,655 - Не, тя е с мен. - Не, ще те разменя. За всяко момиче тук. 832 00:58:53,679 --> 00:58:56,015 - Дръж се прилично. - Той се дразни, Никълъс. 833 00:58:56,098 --> 00:58:58,159 И ти си човек, който говори, имайки предвид първия път, когато се срещнахме, 834 00:58:58,183 --> 00:58:59,518 той ми предложи пари за секс. 835 00:58:59,601 --> 00:59:02,730 Не, г-н Прим и Пропър? Колко ти предложи? 836 00:59:02,813 --> 00:59:03,897 10 000 долара. 837 00:59:03,981 --> 00:59:06,025 - Ти, евтино копеле. - Бях ядосан. 838 00:59:06,108 --> 00:59:08,503 Ако бях трезвен, началната оферта щеше да е много по-висока. 839 00:59:08,527 --> 00:59:10,005 Аз съм в пентхаус плаза. да вървим 840 00:59:10,029 --> 00:59:12,740 О, не, не, не. Току що влязох. Има твърде много хора за гледане. 841 00:59:12,823 --> 00:59:14,533 Утре обаче. да да 842 00:59:28,088 --> 00:59:30,341 Извинете, че безпокоя, ваша светлост. 843 00:59:30,424 --> 00:59:31,425 да 844 00:59:33,886 --> 00:59:34,887 Г-жа Оливия... 845 00:59:36,472 --> 00:59:38,265 ще искаш да видиш това. 846 00:59:39,433 --> 00:59:42,478 И никой не знае проблема 847 00:59:48,817 --> 00:59:51,278 Все още проблеми, скъпа 848 00:59:57,868 --> 01:00:00,829 Ники, кучи сине. 849 01:00:09,963 --> 01:00:11,632 Хенри, стига! 850 01:00:13,258 --> 01:00:15,969 Кралицата е на линия, ваша милост. Тя е чакала. 851 01:00:20,182 --> 01:00:21,350 - Баба. - Никола. 852 01:00:21,433 --> 01:00:22,810 баба! 853 01:00:25,479 --> 01:00:28,399 Хенри, помни себе си, моя милост. 854 01:00:28,482 --> 01:00:31,193 Съжалявам, бабо. Толкова е хубаво да те видя. 855 01:00:31,276 --> 01:00:33,195 Изглеждаш толкова уморен, момчето ми. 856 01:00:33,278 --> 01:00:38,033 Изпращам самолета за теб. Искам и двамата да се върнете тук след 24 часа. 857 01:00:38,117 --> 01:00:39,201 Чакай, аз... 858 01:00:41,995 --> 01:00:43,706 Чакай, какво по дяволите правиш? 859 01:00:43,789 --> 01:00:45,582 Развалихте малко глупости. 860 01:00:52,297 --> 01:00:53,382 Спри! 861 01:00:57,469 --> 01:00:58,679 Наистина си ядосан. 862 01:01:04,143 --> 01:01:05,269 Да, Хенри. 863 01:01:06,145 --> 01:01:07,229 По дяволите! 864 01:01:09,565 --> 01:01:11,900 Щях да прекарам лятото си в Ню Йорк с Оливия. 865 01:01:11,984 --> 01:01:14,319 Сега заради твоята глупава каскада, не мога да го направя 866 01:01:18,157 --> 01:01:19,783 Съжалявам, Никълъс. 867 01:01:40,512 --> 01:01:41,930 Ти го запази безопасно за мен. 868 01:01:43,515 --> 01:01:44,767 Разбира се, че го направих. 869 01:01:54,109 --> 01:01:55,527 Всичко ще е наред. 870 01:01:55,611 --> 01:01:56,612 да 871 01:02:19,176 --> 01:02:21,720 Аз съм много по-добър партньор отколкото метла. 872 01:02:21,804 --> 01:02:23,263 И по-добре надарени. 873 01:02:30,688 --> 01:02:31,689 Как е Хенри? 874 01:02:33,774 --> 01:02:35,442 Трябва да се прибираме. 875 01:02:35,526 --> 01:02:37,027 Трябва да тръгвам утре. 876 01:02:38,487 --> 01:02:39,655 Толкова скоро? 877 01:02:41,615 --> 01:02:43,158 ела с мен 878 01:02:43,242 --> 01:02:45,577 - Какво? - Прекарайте лятото в Wessco с мен. 879 01:02:45,661 --> 01:02:48,372 Можем да останем в двореца. Ще бъде приключение. 880 01:02:48,455 --> 01:02:50,249 Не искам това да свърши още. 881 01:02:50,332 --> 01:02:52,584 - Вие ли? - не 882 01:02:53,168 --> 01:02:54,670 Тогава кажи да. 883 01:02:55,963 --> 01:02:57,172 ела с мен 884 01:02:57,256 --> 01:02:59,758 Никълъс, не мога. 885 01:02:59,842 --> 01:03:01,427 О, да, можете. 886 01:03:01,510 --> 01:03:03,178 Ели, какво правиш? 887 01:03:03,262 --> 01:03:05,597 подслушване, но това не е важно. 888 01:03:05,681 --> 01:03:08,976 Няма как да не отидеш на шибания Уеско, Лив. 889 01:03:09,059 --> 01:03:11,937 Това е шанс веднъж в живота, и няма да го пропуснете. 890 01:03:12,021 --> 01:03:13,939 Нито за нас, нито за това място. Няма начин. 891 01:03:15,399 --> 01:03:17,526 Това е Уеско, кучко. ти отиваш 892 01:03:17,609 --> 01:03:20,112 Това е повече от просто управление на магазина, вие момчета 893 01:03:20,195 --> 01:03:23,866 Има книги за пазене, поръчване на консумативи, работа с доставчици 894 01:03:23,949 --> 01:03:26,744 и хиляди други неща че си твърде млад 895 01:03:26,827 --> 01:03:29,455 и си твърде неопитен, за да се справиш. 896 01:03:29,538 --> 01:03:31,498 Имам някой, който може да помогне. 897 01:03:31,582 --> 01:03:33,459 Не мога да повярвам, че правиш това, Лив. 898 01:03:34,209 --> 01:03:36,962 - Ти дори не познаваш този човек. - Познавам го. 899 01:03:37,046 --> 01:03:39,923 ти го срещна, въпреки че вероятно не си спомняте. 900 01:03:40,007 --> 01:03:42,760 Очаквам такова нещо от сестра ти, но не и от теб. 901 01:03:42,843 --> 01:03:45,596 точно така Винаги съм бил отговорният, 902 01:03:45,679 --> 01:03:48,182 и сега имам шанс да направя нещо невероятно. 903 01:03:48,891 --> 01:03:50,434 Не можеш ли да се радваш за мен? 904 01:03:50,517 --> 01:03:52,061 Имаме нужда от теб тук. 905 01:03:52,436 --> 01:03:53,771 Сестра ти има нужда от теб. 906 01:03:53,854 --> 01:03:56,357 Ели ще се оправи. Направих уговорки. 907 01:03:56,440 --> 01:03:57,816 Тя има помощ. 908 01:03:57,900 --> 01:03:59,026 Това е егоистично. 909 01:04:06,075 --> 01:04:07,409 Егоистично? 910 01:04:08,660 --> 01:04:09,661 аз? 911 01:04:10,996 --> 01:04:12,664 Този човек, този принц, 912 01:04:13,290 --> 01:04:16,377 каквото и да е, той ще те нарани. 913 01:04:17,920 --> 01:04:19,797 Когато си тръгне, това ще те разбие. 914 01:04:20,798 --> 01:04:22,800 Не искам това да се случи на моето малко момиченце. 915 01:04:24,802 --> 01:04:27,846 Знам точно какво получавам да се свържа с Николас. 916 01:04:29,890 --> 01:04:33,268 Ще имаме нещо прекрасно. 917 01:04:33,352 --> 01:04:34,687 Докато можем. 918 01:04:36,647 --> 01:04:38,065 И тогава, когато свърши, 919 01:04:39,692 --> 01:04:41,527 Ще погледна назад и ще си спомня... 920 01:04:42,820 --> 01:04:45,739 имаше нещо невероятно в живота ми. 921 01:04:47,908 --> 01:04:49,868 Дори да беше само за малко. 922 01:04:56,667 --> 01:05:00,504 И тогава ще се прибера... и животът ще продължи. 923 01:05:07,052 --> 01:05:09,013 Няма да се счупя, татко. 924 01:05:11,932 --> 01:05:13,142 Аз не съм ти. 925 01:05:20,149 --> 01:05:21,984 Благодаря ви, че правите това. 926 01:05:22,067 --> 01:05:24,820 Знам, че не е твоя работа, и аз го оценявам толкова много. 927 01:05:24,903 --> 01:05:27,823 не се притеснявай Ние ще се погрижим за нещата за вас тук. 928 01:05:29,658 --> 01:05:31,035 Ние ще се погрижим за нея. 929 01:05:32,578 --> 01:05:35,039 О, ще ми липсваш, 930 01:05:35,122 --> 01:05:38,083 но искам да направиш всичко, изживейте всичко. 931 01:05:38,167 --> 01:05:39,752 И ти ще ми липсваш. 932 01:05:39,835 --> 01:05:42,504 Знам, че можеш да се справиш с това, нали? Ще се справиш страхотно. 933 01:05:42,588 --> 01:05:46,383 Просто бъди внимателен и слушай на Марти, Логан и Томи. 934 01:05:49,470 --> 01:05:51,889 Прекарай времето на живота си, приятелко. 935 01:05:51,972 --> 01:05:55,100 И не забравяйте, селфи от всяка стая в замъка всеки ден. 936 01:05:55,184 --> 01:05:56,185 Ливи. 937 01:06:01,982 --> 01:06:03,108 Обичам те, скъпа. 938 01:06:04,902 --> 01:06:06,153 И аз те обичам, татко. 939 01:06:25,631 --> 01:06:26,632 Никола. 940 01:06:29,218 --> 01:06:30,469 Ти се грижи за нея. 941 01:06:32,096 --> 01:06:33,097 Да, сър. 942 01:06:33,931 --> 01:06:34,932 ще го направя 943 01:07:41,874 --> 01:07:43,959 готова Това е. 944 01:07:44,043 --> 01:07:45,210 Боже мой 945 01:07:46,920 --> 01:07:48,130 Добре. да вървим 946 01:08:04,229 --> 01:08:06,732 Ваше Величество, вашите внуци пристигнаха. 947 01:08:06,815 --> 01:08:07,858 баба! 948 01:08:10,986 --> 01:08:12,112 Ваше Величество. 949 01:08:12,196 --> 01:08:14,573 О, Хенри, момчето ми. 950 01:08:16,075 --> 01:08:19,203 Отдавна те нямаше. 951 01:08:24,458 --> 01:08:27,670 Ваше Величество, мога ли да ви представя моя гост, Оливия Хамънд. 952 01:08:27,753 --> 01:08:30,130 За мен е чест да се запознаем, кралица Ленора. 953 01:08:32,466 --> 01:08:33,509 Какво беше това? 954 01:08:34,927 --> 01:08:35,761 реверанс. 955 01:08:35,844 --> 01:08:38,472 О, помислих си, че може би имаш газове. 956 01:08:40,683 --> 01:08:43,811 Мога ли да говоря насаме с вас, принц Николай? 957 01:08:43,894 --> 01:08:45,437 Само един? 958 01:08:45,521 --> 01:08:47,773 Със сигурност мислех, че ще има десетки. 959 01:08:47,856 --> 01:08:50,484 Фъргюс, вземи Оливия до Guthrie House, моля. 960 01:08:50,567 --> 01:08:52,027 Поставете я в бялата спалня. 961 01:08:52,111 --> 01:08:53,404 Да, Ваше Височество, сър. 962 01:08:54,363 --> 01:08:55,447 О, да. 963 01:08:55,531 --> 01:08:58,659 Има много повече от един. 964 01:08:58,742 --> 01:09:02,830 Благодаря ви, че ме приехте тук. Имате прекрасен дом. 965 01:09:12,506 --> 01:09:15,134 На какво си играеш, Никълъс? 966 01:09:15,217 --> 01:09:16,427 Тя няма да го направи. 967 01:09:16,510 --> 01:09:17,990 Изобщо не играя, Ваше Величество. 968 01:09:18,053 --> 01:09:19,430 Съгласихме се. 969 01:09:19,513 --> 01:09:20,806 Имаш задължение. 970 01:09:20,889 --> 01:09:22,641 Добре осъзнавам дълга си и нашето споразумение. 971 01:09:22,725 --> 01:09:24,435 Дадохте ми пет месеца. Остават ми три. 972 01:09:24,518 --> 01:09:28,981 Трябва да прекараш това време преглеждайки списъка, който ви дадох, 973 01:09:29,064 --> 01:09:32,568 залагащи жени, които може един ден заемат мястото си до вас. 974 01:09:32,651 --> 01:09:35,029 Ще прекарам времето Оставих както намеря за добре. 975 01:09:35,112 --> 01:09:36,530 Смятам за подходящо да го прекарам с Оливия. 976 01:09:42,369 --> 01:09:45,664 Няма да забавлявам една от вашите курви. 977 01:09:47,583 --> 01:09:50,294 Мога да ти направя живота много труден. 978 01:09:50,377 --> 01:09:52,880 не искам да правя това, но разберете, ще го направя. 979 01:09:52,963 --> 01:09:56,633 Ако не се отнасяте към нея с уважение, Казвам ти, тя заслужава. 980 01:09:58,886 --> 01:10:01,680 Какво по света е влязло в теб, Никълъс? 981 01:10:20,157 --> 01:10:22,993 ако ти харесва, получавате свежи цветя всеки ден. 982 01:10:26,705 --> 01:10:28,248 обожавам го 983 01:10:28,332 --> 01:10:29,333 Вълшебно е. 984 01:10:30,501 --> 01:10:31,919 Порицаха ли ви? 985 01:10:32,002 --> 01:10:33,545 оцелях. 986 01:10:33,629 --> 01:10:35,464 Какво става с тази стая? 987 01:10:35,547 --> 01:10:38,509 Беше на майка ми. Никой не е оставал тук след нея. 988 01:10:38,592 --> 01:10:41,762 Затова ли съм тук? Аз съм голямо "майната ти" на кралицата? 989 01:10:41,845 --> 01:10:45,015 Не. Искам те тук, защото те искам. 990 01:10:45,099 --> 01:10:46,809 Тя не ме харесва. 991 01:10:46,892 --> 01:10:48,394 Тя не харесва никого. 992 01:10:48,477 --> 01:10:50,604 През повечето дни тя дори не ме харесва. 993 01:10:51,647 --> 01:10:53,816 Утре имам няколко неща за принца трябва да направя, 994 01:10:53,899 --> 01:10:56,360 но направих някои уговорки което мисля, че ще ви хареса. 995 01:10:58,821 --> 01:11:00,030 Добре дошли в Wessco. 996 01:11:24,430 --> 01:11:27,391 Всички работят. скучно ми е 997 01:11:29,893 --> 01:11:31,562 Хайде да се напием цял ден, Олив. 998 01:11:31,645 --> 01:11:32,646 окей 999 01:11:40,696 --> 01:11:41,697 глупости. 1000 01:11:42,531 --> 01:11:43,991 О, наистина глупости. 1001 01:11:44,074 --> 01:11:45,075 глупости. 1002 01:11:45,826 --> 01:11:46,952 този. 1003 01:11:47,661 --> 01:11:49,038 Определено. 1004 01:11:49,121 --> 01:11:51,040 О, да, това беше направено за вас. 1005 01:11:52,624 --> 01:11:54,544 Оставаш до края на лятото, нали? 1006 01:11:54,585 --> 01:11:56,378 - Това е планът. - Добре. 1007 01:12:03,302 --> 01:12:04,636 Разбира се, благодаря. 1008 01:12:06,013 --> 01:12:07,014 да 1009 01:12:09,892 --> 01:12:13,020 Добре ли си, Хенри? 1010 01:12:13,687 --> 01:12:15,647 Никълъс, той се тревожи за теб. 1011 01:12:15,731 --> 01:12:18,108 Да, разбира се, че съм добре. Това ми е работата. 1012 01:12:18,192 --> 01:12:19,443 Да си добре през цялото време. 1013 01:12:20,152 --> 01:12:21,779 Никой не е добре през цялото време. 1014 01:12:25,657 --> 01:12:29,203 Харесвам те, Оливия. Наистина, ти си... 1015 01:12:30,496 --> 01:12:33,624 Ти си сладък и естествено честен. Това е рядкост тук. 1016 01:12:33,707 --> 01:12:37,419 И понеже те харесвам, Ще ви дам един съвет. 1017 01:12:38,587 --> 01:12:41,548 Не се привързвай към брат ми, проклет идиот. 1018 01:12:42,800 --> 01:12:46,303 Той не ти принадлежи. Той дори не принадлежи на себе си. 1019 01:12:47,888 --> 01:12:48,889 разбирам 1020 01:12:48,972 --> 01:12:52,768 Казваш го, но не изглежда сякаш го разбираш. 1021 01:12:54,103 --> 01:12:55,938 Не и когато го гледаш. 1022 01:12:59,316 --> 01:13:00,317 Изпийте. 1023 01:13:23,465 --> 01:13:24,550 какво мислиш 1024 01:13:24,633 --> 01:13:28,137 Мисля, че знам как се чувства Алис когато попадна в страната на чудесата. 1025 01:13:28,220 --> 01:13:29,888 Всички сме луди тук. 1026 01:13:29,972 --> 01:13:31,765 Между другото, изглеждаш прекрасно. 1027 01:13:33,976 --> 01:13:35,602 Ваше Височество, как сте? 1028 01:13:36,395 --> 01:13:40,024 Ето те, дядо проклето. 1029 01:13:40,107 --> 01:13:43,777 Господи, мигам, а ти изчезна в Щатите за два месеца. 1030 01:13:45,029 --> 01:13:47,823 - Как си, любов? - Здравей, Ези. много добре 1031 01:13:47,906 --> 01:13:50,951 О, да, добре, виждам това. 1032 01:13:51,410 --> 01:13:53,120 Не си ли нещо хубаво? 1033 01:13:53,912 --> 01:13:56,540 Кажи ми девствена ли си? 1034 01:13:56,623 --> 01:13:57,708 - Ези! - Какво? 1035 01:13:57,791 --> 01:14:00,169 Ако искате да опитате този жалък чувал, 1036 01:14:00,252 --> 01:14:03,505 V-картата трябва да бъде в безупречно състояние. 1037 01:14:03,589 --> 01:14:04,590 Аналния брои ли се? 1038 01:14:06,216 --> 01:14:08,635 Този ми харесва, Ники. 1039 01:14:08,719 --> 01:14:09,845 И аз също. 1040 01:14:09,928 --> 01:14:10,929 Здравей Никола. 1041 01:14:11,597 --> 01:14:12,931 Люси. 1042 01:14:13,015 --> 01:14:14,935 Няма ли да ме представиш към новата си играчка? 1043 01:14:15,017 --> 01:14:17,686 - Не, не съм. - Аз съм лейди Деринджър. 1044 01:14:18,645 --> 01:14:20,522 чувал съм за теб 1045 01:14:20,606 --> 01:14:22,232 Сервитьорката на кафето. 1046 01:14:22,316 --> 01:14:24,044 Винаги ти е било приятно да го прекарваш, нали, скъпа? 1047 01:14:24,068 --> 01:14:26,528 - Луси, стига толкова. - Не мисля, че е достатъчно. 1048 01:14:26,612 --> 01:14:27,905 Нито близо. 1049 01:14:28,989 --> 01:14:30,532 Ще те смаже, да знаеш. 1050 01:14:31,241 --> 01:14:32,826 Това прави той. 1051 01:14:32,910 --> 01:14:36,538 Разбива те и след това те смазва на прах с кралската си обувка. 1052 01:14:40,250 --> 01:14:41,460 бивша приятелка? 1053 01:14:41,543 --> 01:14:44,630 По-скоро като бивш психо преследвач. 1054 01:14:45,798 --> 01:14:47,299 Забравете за нея. 1055 01:14:47,383 --> 01:14:50,636 Нека загубим част от парите на татко. 1056 01:14:50,719 --> 01:14:51,762 окей 1057 01:14:51,845 --> 01:14:53,645 - Отивам до мъжката тоалетна. - Всичко си ти. 1058 01:14:57,476 --> 01:15:00,062 - честито - О, Господи! 1059 01:15:00,145 --> 01:15:02,189 Това не е за вярване! 1060 01:15:02,272 --> 01:15:04,793 - Никога не съм печелил нищо в живота си. - Дай ми само една секунда, скъпа. 1061 01:15:04,817 --> 01:15:06,652 - Ще се върна. - Есмералда. 1062 01:15:06,735 --> 01:15:08,946 Любов моя, изглеждаш страхотно! 1063 01:15:40,644 --> 01:15:42,855 Къде си мислиш, че отиваш? 1064 01:15:44,314 --> 01:15:48,027 Нека позная, видя ли Лусил и Никълъс? 1065 01:15:48,110 --> 01:15:49,778 Как разбрахте? 1066 01:15:49,862 --> 01:15:53,449 Защото Люси е най-неоригиналната кучка някога съм знаел. 1067 01:15:53,532 --> 01:15:56,452 Но ти няма да избягаш, абсолютно не. 1068 01:15:56,535 --> 01:15:58,787 Не можеш да й доставиш това удовлетворение. 1069 01:16:00,581 --> 01:16:02,666 Пийте и се усмихвайте. 1070 01:16:02,750 --> 01:16:04,835 - Наблюдават ви. - От кого? 1071 01:16:05,919 --> 01:16:07,629 Всички разбира се. 1072 01:16:07,713 --> 01:16:11,842 Ти си нов и лъскав и... беден. 1073 01:16:11,925 --> 01:16:15,387 И имате ръцете си на какво всяка жена тук, 1074 01:16:15,471 --> 01:16:18,015 освен мен, иска, 1075 01:16:18,098 --> 01:16:19,892 бижутата на кралското семейство. 1076 01:16:21,226 --> 01:16:23,145 Наистина ли си сервитьорка? 1077 01:16:23,228 --> 01:16:25,689 да Съжалявам, кой си ти? 1078 01:16:25,773 --> 01:16:30,194 Аз съм лейди Франсис Елоиз Олкът адвокат, но можеш да ме наричаш Франи. 1079 01:16:30,277 --> 01:16:33,530 О, ти си Франи на Саймън! 1080 01:16:33,614 --> 01:16:36,033 Оливия, радвам се да те видя отново. 1081 01:16:36,116 --> 01:16:38,035 И аз се радвам да те видя, Саймън. 1082 01:16:38,118 --> 01:16:41,080 Лусил играе отново нейните гадни игри с глава. 1083 01:16:41,163 --> 01:16:44,166 Трябва да игнорирате Люси. Тя е малко подла кучка. 1084 01:16:44,249 --> 01:16:47,503 Тя е пичка. Той просто е твърде мил, за да го каже. 1085 01:16:47,586 --> 01:16:49,338 О, той те намери. 1086 01:16:49,421 --> 01:16:51,340 - Никола? - Да, той идва насам. 1087 01:16:51,423 --> 01:16:53,634 Пригответе се. Брадичката вдигната, циците навън. 1088 01:16:54,885 --> 01:16:56,220 ти добре ли си 1089 01:16:59,515 --> 01:17:00,724 мога ли да говоря с теб 1090 01:17:05,813 --> 01:17:07,690 Трябваше да ти кажа много неща, но... 1091 01:17:09,149 --> 01:17:11,694 Не съм свикнал да казвам нещата на глас. 1092 01:17:11,777 --> 01:17:12,986 целуна ли я 1093 01:17:13,779 --> 01:17:15,447 Изглеждаше, че я целуваш. 1094 01:17:15,531 --> 01:17:17,533 Кълна се в родителите си, нищо подобно не се случи. 1095 01:17:19,702 --> 01:17:24,206 Срещнах Люси в училище. Започнахме да се срещаме. Тя забременя. 1096 01:17:25,749 --> 01:17:28,419 Бяхме на 17. Бях глупав, небрежен. 1097 01:17:28,502 --> 01:17:29,795 Боже мой 1098 01:17:29,878 --> 01:17:33,215 Семейството й искаше двореца да обяви годежа. 1099 01:17:33,298 --> 01:17:36,218 Баба ми поиска тестове за да потвърдя дали е мое. 1100 01:17:36,301 --> 01:17:37,678 какво искаше 1101 01:17:38,387 --> 01:17:40,222 Исках да постъпя правилно. 1102 01:17:41,348 --> 01:17:42,391 аз я обичах. 1103 01:17:44,184 --> 01:17:47,396 В крайна сметка това нямаше значение. 1104 01:17:49,231 --> 01:17:51,650 Тя загуби бебето, спонтанен аборт. 1105 01:17:52,359 --> 01:17:53,569 Тя беше с разбито сърце. 1106 01:17:55,070 --> 01:17:56,071 а ти 1107 01:17:57,948 --> 01:17:58,949 бях... 1108 01:18:01,660 --> 01:18:02,995 Олекна ми. 1109 01:18:05,164 --> 01:18:06,498 Това е разбираемо. 1110 01:18:07,416 --> 01:18:10,753 Когато училището свърши, баба ми изпрати ме за лятото. 1111 01:18:10,836 --> 01:18:15,049 Когато се върнах, беше различно. Аз бях различен. 1112 01:18:16,091 --> 01:18:19,386 Сякаш се грижех за нея, но чувствата ми се промениха. 1113 01:18:19,470 --> 01:18:24,266 Опитах се да го прекъсна бавно, но тя все пак го прие зле. 1114 01:18:26,352 --> 01:18:27,811 Колко зле? 1115 01:18:30,856 --> 01:18:32,483 Тя се опита да се самоубие. 1116 01:18:34,276 --> 01:18:38,197 Винаги съм се чувствал виновен за това, като отговорен. 1117 01:18:41,492 --> 01:18:44,286 Някой... разбра ли? 1118 01:18:44,370 --> 01:18:45,829 Никога не стигна до пресата. 1119 01:18:45,913 --> 01:18:51,293 Не знам на кого платихме, за да го предпазим, но никога не е бил написан нито един ред. 1120 01:18:56,090 --> 01:18:57,591 Благодаря ти, че ми каза. 1121 01:19:07,226 --> 01:19:09,436 Имаше злополука, ваша светлост. 1122 01:19:09,520 --> 01:19:10,896 Брат ти е. 1123 01:19:31,959 --> 01:19:33,168 Не повече, Хенри. 1124 01:19:36,171 --> 01:19:39,633 Знам, че нещо те разяжда, и ти ще ми кажеш какво е. 1125 01:19:49,852 --> 01:19:53,564 Беше около два месеца преди службата ми да свърши. 1126 01:19:54,565 --> 01:19:57,776 И те ме държаха далеч от всичко което приличаше на действие. 1127 01:19:57,860 --> 01:20:01,739 Тогава ми казаха за морална мисия на пост. 1128 01:20:01,822 --> 01:20:04,366 Имаше група мъже които се нуждаеха от тласък. 1129 01:20:05,325 --> 01:20:09,580 Посещение от техния принц, нали знаете, награда за добре извършена услуга. 1130 01:20:10,330 --> 01:20:11,665 Бяха добри мъже. 1131 01:20:15,210 --> 01:20:19,340 един от тях, той беше този мръсен стар булдог. 1132 01:20:19,423 --> 01:20:22,885 Искаше да ме нагласи с внучката си. 1133 01:20:22,968 --> 01:20:26,638 И друго, току-що навърши 18 години. 1134 01:20:26,722 --> 01:20:29,016 Никога преди не беше целувал момиче. 1135 01:20:29,099 --> 01:20:32,019 И той очакваше с нетърпение за да промените това. 1136 01:20:32,102 --> 01:20:35,689 Така че разказах няколко вицове, накарах ги да се смеят. 1137 01:20:35,773 --> 01:20:38,692 Направихме куп снимки, и след това се върнахме. 1138 01:20:45,240 --> 01:20:49,536 Бяхме на път за около седем минути... 1139 01:20:49,620 --> 01:20:52,081 когато дойдоха първите ракети. 1140 01:20:52,164 --> 01:20:53,415 Казах на шофьора. Казах му. 1141 01:20:53,499 --> 01:20:56,502 Казах, обърни се, върни се, върни се назад, но той не искаше да слуша. 1142 01:20:56,585 --> 01:20:58,087 Той не ме слушаше, така че аз... 1143 01:21:01,423 --> 01:21:03,133 Ударих човека до мен. 1144 01:21:04,051 --> 01:21:06,720 Пропълзях по него и се изтъркулих на Хъмвито и избягах. 1145 01:21:06,804 --> 01:21:09,556 Кълна се в Бога, Никълъс, избягах. 1146 01:21:09,640 --> 01:21:12,601 Тичах толкова силно, и тичах толкова силно. 1147 01:21:12,685 --> 01:21:14,311 Но не остана нищо. 1148 01:21:14,395 --> 01:21:16,397 Беше... Беше просто... 1149 01:21:19,358 --> 01:21:20,484 парчета. 1150 01:21:22,695 --> 01:21:25,489 И не мога да го подмина защото тези мъже умряха. 1151 01:21:25,572 --> 01:21:28,325 Загинаха заради мен. 1152 01:21:28,409 --> 01:21:30,494 Те умряха за снимка. 1153 01:21:33,414 --> 01:21:36,750 Пред тази врата има двама мъже който би умрял за теб. 1154 01:21:36,834 --> 01:21:39,044 Стотици в двореца, хиляди в целия град, 1155 01:21:39,128 --> 01:21:41,046 които умират за това, което представляваме. 1156 01:21:42,798 --> 01:21:45,092 Не можете да промените това. 1157 01:21:45,175 --> 01:21:47,594 Всичко, което можеш да направиш, е да почетеш тези хора, Хенри. 1158 01:21:47,678 --> 01:21:50,038 Не ми казвай да живея за тях! Това е глупаво, те са мъртви! 1159 01:21:50,097 --> 01:21:52,433 Не можем... Не можем да живеем за тях. 1160 01:21:52,516 --> 01:21:53,517 не можем. 1161 01:21:54,935 --> 01:21:57,771 Има толкова малко хора на този свят които получават шанса 1162 01:21:57,855 --> 01:21:59,898 и имат силата да го променят. 1163 01:21:59,982 --> 01:22:01,358 Но можем. 1164 01:22:02,943 --> 01:22:06,405 Така че се вдигнете и направи нещо невероятно с живота си. 1165 01:22:07,865 --> 01:22:10,492 Опитахте ли да се свържете със семействата? 1166 01:22:10,576 --> 01:22:11,869 Може би трябва. 1167 01:22:13,162 --> 01:22:17,291 Не защото си принц, но защото си доста готин човек. 1168 01:22:18,500 --> 01:22:20,169 Да, аз съм доста готин човек. 1169 01:22:39,980 --> 01:22:40,981 Успех 1170 01:22:41,065 --> 01:22:42,358 О, имам го. 1171 01:22:45,611 --> 01:22:47,821 да тръгваме ли Нека вземем най-доброто място. 1172 01:22:49,281 --> 01:22:50,616 Това е най-доброто място. 1173 01:22:50,699 --> 01:22:51,700 окей 1174 01:22:53,285 --> 01:22:54,703 браво браво 1175 01:22:56,955 --> 01:22:58,415 О, браво, скъпа. 1176 01:22:58,916 --> 01:23:00,834 Разбрахте това, Саймън. 1177 01:23:00,918 --> 01:23:02,878 - Браво. - Много добре. 1178 01:23:29,530 --> 01:23:31,573 - Хайде де. - Как си, Пембрук? 1179 01:23:32,866 --> 01:23:35,411 - Добре съм, Ланкастър. Добър мач. - Да тръгваме. 1180 01:23:35,494 --> 01:23:39,331 Исках да те попитам за този сувенир си донесъл у дома от Щатите. 1181 01:23:39,915 --> 01:23:41,458 Тя е изящна. 1182 01:23:41,542 --> 01:23:43,627 Тя е, но това не трябва да ви учудва. 1183 01:23:43,711 --> 01:23:46,463 - Винаги съм имал изискан вкус. - да 1184 01:23:46,547 --> 01:23:50,009 Но не носите често шлаките си вкъщи за среща с баба. 1185 01:23:50,092 --> 01:23:53,303 Не се замисляй твърде дълбоко, Ланкастър, ще се нараниш. 1186 01:23:54,221 --> 01:23:57,349 Открих удобството да имаш готова путка в къщата. 1187 01:23:57,433 --> 01:24:00,185 Искам да пробвам американска путка. 1188 01:24:00,269 --> 01:24:02,980 Остави ме да опитам. Нямате нищо против, нали? 1189 01:24:03,063 --> 01:24:06,567 Разбира се, че не, но чак след като свърша. 1190 01:24:06,650 --> 01:24:08,569 Разбираш ли, Ханибал? 1191 01:24:08,652 --> 01:24:11,655 Ако те хвана на едно разстояние от нея преди това, 1192 01:24:11,739 --> 01:24:13,824 Ще те прикова към стената за члена ти. 1193 01:24:39,475 --> 01:24:41,328 какво имаш предвид не си я виждал от полото? 1194 01:24:41,352 --> 01:24:45,022 Тя отиде до тоалетната, но не се върна. Когато отидох да я проверя, нея я нямаше. 1195 01:24:45,105 --> 01:24:48,025 Всичко ще бъде наред, Ник, тя ще се появи. Вероятно просто се е изгубила. 1196 01:24:48,484 --> 01:24:51,945 Мис Хамънд току-що се приближи до южната порта, ваша милост. 1197 01:24:54,323 --> 01:24:56,158 наранен ли си Господи, какво стана? 1198 01:24:56,241 --> 01:24:58,261 - Трябваше ми време да помисля. - Побърквам се! 1199 01:24:58,285 --> 01:25:02,998 защо Аз съм просто американска путка още не си омръзнал. 1200 01:25:04,208 --> 01:25:05,584 Оливия, нямах предвид... 1201 01:25:05,668 --> 01:25:08,128 Не искаше да чуя? Да, разбрах това. 1202 01:25:08,212 --> 01:25:10,714 - Как можа да кажеш тези неща? - Нямах предвид тях. 1203 01:25:10,798 --> 01:25:13,342 Не ме интересува дали имаш предвид тях, ти ги каза! 1204 01:25:13,425 --> 01:25:15,511 Така ли говориш за мен с твоите приятели? 1205 01:25:16,595 --> 01:25:18,907 - Ланкастър не ми е приятел. - Звучеше като твой приятел. 1206 01:25:18,931 --> 01:25:21,308 - Той не е! - Прибирам се вкъщи. 1207 01:25:21,934 --> 01:25:24,019 Мислех, че мога да направя това, но сега не искам. 1208 01:25:24,103 --> 01:25:26,772 - Спри! Ще се обясня. - Майната му! 1209 01:25:27,898 --> 01:25:29,274 Не ме докосвай по дяволите. 1210 01:25:29,358 --> 01:25:31,038 Деца, деца, стига толкова. 1211 01:25:31,110 --> 01:25:33,070 - аз си тръгвам. - Оливия, не. 1212 01:25:33,153 --> 01:25:35,406 Навън е ужасно, и изглеждаш ужасно. 1213 01:25:35,489 --> 01:25:37,116 Не можеш да излезеш така. 1214 01:25:37,199 --> 01:25:39,993 Фъргюс, приготви банята и донесете бутилка Courvoisier 1215 01:25:40,077 --> 01:25:42,162 - в стаята на Оливия. - Прекрасно. 1216 01:25:42,246 --> 01:25:43,831 Хубава гореща вана, добро питие, 1217 01:25:43,914 --> 01:25:45,684 и ако все още искате да си тръгнете на сутринта, 1218 01:25:45,708 --> 01:25:47,084 Ще те закарам сам. 1219 01:25:50,087 --> 01:25:53,966 Незаконна кучка, дете на иконома. 1220 01:25:55,217 --> 01:25:58,554 Плешива кучка, натрапчиво скубе косата си. 1221 01:26:00,139 --> 01:26:02,433 Сърбяща кучка, нали? 1222 01:26:03,934 --> 01:26:05,644 Чакай, защо правим това отново? 1223 01:26:05,728 --> 01:26:07,896 Защото така се прави. 1224 01:26:07,980 --> 01:26:10,441 Те те мразят, дори тези, които още не сте срещнали. 1225 01:26:10,524 --> 01:26:13,402 Но не е като да се кача на нелегитимна кучка 1226 01:26:13,485 --> 01:26:16,405 и й кажи, че знам кой е баща й, В стил Дарт Вейдър. 1227 01:26:16,488 --> 01:26:19,450 И затова Николас те обожава. 1228 01:26:19,533 --> 01:26:22,286 Защото не си като всяка друга жена, която познава. 1229 01:26:23,662 --> 01:26:26,874 Използването на тази информация не е смисълът. 1230 01:26:26,957 --> 01:26:29,585 Достатъчно е да знаят, че ти знаеш. 1231 01:26:30,544 --> 01:26:32,921 Възприятието е реалност. 1232 01:26:33,005 --> 01:26:36,550 Ако можете да контролирате възприятието, вие контролирате света. 1233 01:26:37,301 --> 01:26:39,845 Това е, което Никола се опитваше да направи днес. 1234 01:26:42,639 --> 01:26:44,600 Каква кучка бих била? 1235 01:26:45,642 --> 01:26:47,061 Горката кучка. 1236 01:26:47,144 --> 01:26:48,312 Определено. 1237 01:26:49,229 --> 01:26:52,483 Това място, Оливия, това е доста малка глупост, 1238 01:26:52,566 --> 01:26:54,943 с хиляди кръвожадни мухи. 1239 01:26:55,027 --> 01:26:58,655 Но тук има доброта. Усетила съм го. Намерих го. 1240 01:27:00,157 --> 01:27:03,035 Моят Саймън обича Николас като брат. 1241 01:27:03,118 --> 01:27:06,580 Така че, ако той го обича, Мисля, че той е един от добрите. 1242 01:27:10,334 --> 01:27:11,960 Време е да тръгваме, скъпа. 1243 01:27:12,044 --> 01:27:13,128 Лека нощ, Оливия. 1244 01:27:15,339 --> 01:27:17,466 Благодаря ти, Франи, за всичко. 1245 01:27:47,079 --> 01:27:48,414 прости ми 1246 01:27:54,378 --> 01:27:55,546 прости ми 1247 01:28:04,805 --> 01:28:06,015 прости ми 1248 01:28:18,902 --> 01:28:20,195 Вечерта, когато се срещнахме... 1249 01:28:22,031 --> 01:28:24,366 Чух гласа ти преди да те видя. 1250 01:28:26,368 --> 01:28:31,373 Силен, дълбок и успокояващ. 1251 01:28:35,210 --> 01:28:36,378 И сега... 1252 01:28:38,005 --> 01:28:39,381 всичко, което мога да чуя... 1253 01:28:40,549 --> 01:28:45,262 казваш тези ужасни неща в твоя прекрасен глас. 1254 01:28:49,558 --> 01:28:50,851 прости ми 1255 01:28:52,603 --> 01:28:54,813 Кълна се, опитвах се да те защитя. 1256 01:29:00,402 --> 01:29:02,529 Не ми харесва тук, Никълъс. 1257 01:29:07,743 --> 01:29:09,745 Не трябваше да те водя тук. 1258 01:29:10,579 --> 01:29:13,123 Това е най-егоистичното нещо Някога съм правил. 1259 01:29:16,126 --> 01:29:18,921 Но... не мога да съжалявам за това. 1260 01:29:22,549 --> 01:29:24,301 Ти започна да означаваш света за мен. 1261 01:29:52,830 --> 01:29:54,456 добро утро 1262 01:29:56,166 --> 01:29:57,793 Не ходете в Ню Йорк. 1263 01:29:58,377 --> 01:29:59,503 остани 1264 01:30:00,129 --> 01:30:02,381 Не преминавате ли през с обявата? 1265 01:30:04,299 --> 01:30:06,260 Анулирането на съобщението не е възможно. 1266 01:30:10,389 --> 01:30:11,849 Обичам те, Оливия. 1267 01:30:13,267 --> 01:30:14,601 аз те обичам 1268 01:30:15,060 --> 01:30:16,895 Не знам как да те пусна. 1269 01:30:20,858 --> 01:30:22,317 и аз те обичам 1270 01:30:23,736 --> 01:30:25,821 но аз... 1271 01:30:27,114 --> 01:30:30,159 Не мога да остана и... 1272 01:30:32,036 --> 01:30:36,040 гледайте как съобщавате на света че се омъжваш за друг. 1273 01:30:40,461 --> 01:30:42,171 Ти си такъв задник. 1274 01:30:44,840 --> 01:30:45,841 не 1275 01:30:46,592 --> 01:30:50,220 да Аз съм шибан задник и копеле също. 1276 01:30:50,304 --> 01:30:53,015 Но не мога да го понеса. 1277 01:30:53,891 --> 01:30:56,185 Мисълта, че си на океан разстояние. 1278 01:30:56,268 --> 01:31:00,230 Мисълта никога да не те видя или да те докосва. 1279 01:31:01,190 --> 01:31:03,067 Обичам те, Оливия. 1280 01:31:03,150 --> 01:31:04,943 аз те обичам и не знам как да го направя. 1281 01:31:05,027 --> 01:31:07,821 не знам как да... Не знам как да те пусна. 1282 01:31:10,866 --> 01:31:12,493 и аз те обичам 1283 01:31:14,620 --> 01:31:15,621 но аз... 1284 01:31:16,663 --> 01:31:17,831 аз не мога 1285 01:31:17,915 --> 01:31:20,876 Ако трябва... 1286 01:31:22,002 --> 01:31:24,421 съжалявам Не трябваше да казвам нищо. 1287 01:31:25,464 --> 01:31:26,840 моля те не плачи 1288 01:31:27,633 --> 01:31:28,634 съжалявам 1289 01:31:29,718 --> 01:31:30,719 нека... 1290 01:31:31,720 --> 01:31:34,890 - Нека... - Насладете се на четирите дни, които ни остават. 1291 01:32:13,804 --> 01:32:14,888 здравей 1292 01:32:14,972 --> 01:32:16,724 много ти благодаря 1293 01:32:16,807 --> 01:32:18,183 Толкова съжалявам за загубата ти. 1294 01:32:22,354 --> 01:32:23,856 трябва да говоря с теб 1295 01:32:25,107 --> 01:32:26,942 Ваше Величество, моля. 1296 01:32:30,988 --> 01:32:34,950 - Николас има нужда от повече време. - Времето няма да го направи по-добро. 1297 01:32:36,368 --> 01:32:37,411 Той не е готов. 1298 01:32:37,494 --> 01:32:40,664 Разбира се, той е роден за това. 1299 01:32:40,748 --> 01:32:43,417 - Съвсем буквално. - Той не иска това. 1300 01:32:44,376 --> 01:32:48,088 Но той ще го направи, защото е благороден, и това е негово задължение. 1301 01:32:49,006 --> 01:32:51,759 - Обичам го! - Разбира се, че го правиш. 1302 01:32:52,509 --> 01:32:53,927 Той също те обича. 1303 01:32:54,887 --> 01:32:56,472 Когато те погледне... 1304 01:32:57,598 --> 01:33:01,101 баща му гледаше при майка си по същия начин. 1305 01:33:01,185 --> 01:33:04,396 Той ми напомня толкова много за моя син, 1306 01:33:05,522 --> 01:33:07,024 сякаш беше тук. 1307 01:33:08,192 --> 01:33:09,193 но... 1308 01:33:10,736 --> 01:33:14,114 няма надежда за бъдеще между теб и моя внук. 1309 01:33:14,656 --> 01:33:17,451 Няма. И вие трябва да приемете това. 1310 01:33:17,534 --> 01:33:19,620 - Не мога. - Това е законът. 1311 01:33:20,162 --> 01:33:21,872 Но можете да промените закона. 1312 01:33:22,498 --> 01:33:26,126 Можеш да направиш това за нас, за него. 1313 01:33:27,878 --> 01:33:30,214 Страната ви има президент. 1314 01:33:30,297 --> 01:33:33,801 Какво би станало ако е обявил едностранно 1315 01:33:33,884 --> 01:33:37,888 че ще има избори на всеки осем години вместо четири? 1316 01:33:38,681 --> 01:33:42,267 Какво би направило вашето правителство? Какво биха направили вашите хора? 1317 01:33:45,145 --> 01:33:46,188 виж... 1318 01:33:47,898 --> 01:33:49,358 ти си общ. 1319 01:33:49,441 --> 01:33:51,860 И не го казвам като критика. 1320 01:33:52,444 --> 01:33:57,533 Обикновените гледат на света през призмата на един единствен живот. 1321 01:33:58,742 --> 01:34:02,287 Монарсите виждат света през призмата на наследството. 1322 01:34:03,372 --> 01:34:05,249 Когато ще стане крал, 1323 01:34:05,332 --> 01:34:09,128 той ще подобри живота на десетки милиони хора. 1324 01:34:09,962 --> 01:34:12,715 Той може да промени света, Оливия. 1325 01:34:18,220 --> 01:34:20,139 Благодаря ти, че говори с мен. 1326 01:34:24,852 --> 01:34:28,856 Гледах те през последните няколко месеца. 1327 01:34:30,441 --> 01:34:35,279 Как си с персонала и хората, с Хенри и Николас. 1328 01:34:36,780 --> 01:34:41,493 Сгреших в деня, когато се срещнахме когато казах, че няма да го направиш. 1329 01:34:43,704 --> 01:34:45,622 Ако нещата бяха различни... 1330 01:34:47,124 --> 01:34:51,462 ти, скъпа моя, ще се справиш прекрасно. 1331 01:35:17,237 --> 01:35:19,865 Младата дама изглежда точно като ангел. 1332 01:35:20,616 --> 01:35:23,160 Не, тя изглежда като кралица. 1333 01:35:28,123 --> 01:35:30,250 Изглеждаш спираща дъха, любов. 1334 01:35:30,334 --> 01:35:31,335 благодаря 1335 01:35:32,086 --> 01:35:33,587 Имам нещо за теб. 1336 01:35:38,759 --> 01:35:40,094 Прекрасно е, Никола. 1337 01:35:40,719 --> 01:35:43,555 Сам го проектирах, наредих го да бъде направен. 1338 01:35:43,639 --> 01:35:46,016 Има само един в света. 1339 01:35:46,100 --> 01:35:47,101 Точно като теб. 1340 01:35:58,779 --> 01:36:00,072 Ваше Височество. 1341 01:36:00,823 --> 01:36:02,157 Княз Николай. 1342 01:36:02,616 --> 01:36:03,951 Ваше Височество. 1343 01:36:04,034 --> 01:36:05,285 Ваше Височество. 1344 01:37:12,603 --> 01:37:14,313 Попитай ме отново, Никълъс. 1345 01:37:15,564 --> 01:37:16,690 остани 1346 01:37:18,192 --> 01:37:19,193 За колко време? 1347 01:37:20,235 --> 01:37:21,236 Винаги. 1348 01:37:23,280 --> 01:37:24,281 да 1349 01:37:34,625 --> 01:37:35,709 влизай 1350 01:37:39,129 --> 01:37:41,090 Имаме спешни новини, ваша светлост. 1351 01:37:56,063 --> 01:37:58,691 Вие сте извикани от принц Николай. 1352 01:38:13,539 --> 01:38:14,790 какво става 1353 01:38:16,208 --> 01:38:20,629 Това са заглавията, които ще бъдат пуснати в таблоида The Daily Star. 1354 01:38:24,633 --> 01:38:26,135 Как разбраха? 1355 01:38:27,678 --> 01:38:31,098 Надявахме се, че можете да обясните това за нас, г-це Хамънд. 1356 01:38:31,181 --> 01:38:33,142 Тъй като ти си този, който им каза. 1357 01:38:34,226 --> 01:38:35,853 какво говориш 1358 01:38:49,575 --> 01:38:50,868 аз не разбирам 1359 01:38:51,785 --> 01:38:53,871 Вчера говорих с Ели и тя... 1360 01:38:54,997 --> 01:38:56,790 тя не каза нищо. 1361 01:39:01,295 --> 01:39:02,463 Никола, ти... 1362 01:39:04,590 --> 01:39:07,009 всъщност не можеш да повярваш че бих направил това. 1363 01:39:07,593 --> 01:39:09,219 Не те обвинявам. 1364 01:39:10,304 --> 01:39:13,474 Е, не ме защитаваш точно. 1365 01:39:15,309 --> 01:39:16,602 Обяснете ми го. 1366 01:39:19,688 --> 01:39:21,065 Обяснете какво се е случило. 1367 01:39:24,443 --> 01:39:25,569 аз не мога 1368 01:39:30,449 --> 01:39:32,868 Бих ти простил всичко, Оливия. 1369 01:39:33,619 --> 01:39:36,372 - Но няма да бъда излъган. - Не лъжа. 1370 01:39:39,375 --> 01:39:41,585 Може би сте казали на някого случайно. 1371 01:39:42,252 --> 01:39:45,214 Може би сте го споменали на твоето семейство или на Марти? 1372 01:39:45,839 --> 01:39:48,926 Значи аз не съм задник, но семейството ми е? 1373 01:39:52,096 --> 01:39:55,140 От десет години не е имало шепот за това в пресата. 1374 01:39:56,058 --> 01:39:59,311 Седмици след като ви казах, плисна се по хартиите, 1375 01:39:59,395 --> 01:40:01,539 и просто така се случва вашата семейна ипотека е изплатена 1376 01:40:01,563 --> 01:40:03,065 в същото време. 1377 01:40:04,108 --> 01:40:05,776 Какво да си мисля? 1378 01:40:06,652 --> 01:40:08,237 Поставете се на мое място. 1379 01:40:11,281 --> 01:40:13,784 Е, опитвам се. но... 1380 01:40:16,870 --> 01:40:20,124 Бих ти повярвал, така че... 1381 01:40:21,583 --> 01:40:22,793 аз не мога 1382 01:40:25,462 --> 01:40:27,256 Откъде са парите? 1383 01:40:29,008 --> 01:40:31,176 Не успяхме все още да проследим трансфера. 1384 01:40:33,762 --> 01:40:35,222 Имам нужда от тази информация. 1385 01:40:42,271 --> 01:40:44,398 След всичко, през което минахме. 1386 01:40:48,360 --> 01:40:51,071 Всичко, което съм готов да се откажа за теб... 1387 01:40:54,366 --> 01:40:58,328 всичко, което сме били един на друг през последните пет месеца, 1388 01:40:58,412 --> 01:41:01,123 имате нужда от повече информация преди да можете да решите 1389 01:41:01,206 --> 01:41:03,125 независимо дали съм такъв човек 1390 01:41:03,208 --> 01:41:05,669 това би отнело едно от най-болезнените спомени 1391 01:41:05,753 --> 01:41:10,049 от живота си и го продайте до парцал от супермаркет? 1392 01:41:15,054 --> 01:41:16,347 Да, имам нужда от повече информация. 1393 01:41:21,935 --> 01:41:23,145 Майната ти! 1394 01:41:29,151 --> 01:41:31,153 Майната ти... 1395 01:41:33,405 --> 01:41:36,700 и това прецакано място, което те отгледа. 1396 01:41:39,787 --> 01:41:41,121 Тогава тръгни, ето я вратата. 1397 01:41:55,511 --> 01:41:57,846 Кой си ти и какво си направил на истинския ми брат? 1398 01:41:57,930 --> 01:42:00,307 Истинският ми брат щеше да знае че Оливия не е направила това. 1399 01:42:00,391 --> 01:42:02,768 Тя не би го направила. Той би го знаел тук. 1400 01:42:03,477 --> 01:42:05,121 Така че или се страхувате да се доверите вашите собствени инстинкти, 1401 01:42:05,145 --> 01:42:07,815 или се страхуваш да се довериш на себе си, но така или иначе, 1402 01:42:07,898 --> 01:42:09,584 ти просто остави най-доброто нещо което някога ти се е случвало 1403 01:42:09,608 --> 01:42:11,068 излез през тази проклета врата. 1404 01:42:13,612 --> 01:42:15,531 Мама би се срамувала от теб. 1405 01:42:49,356 --> 01:42:53,569 О, аз... Той не е тук, госпожице. Той си тръгна по-рано. 1406 01:42:55,779 --> 01:42:58,490 Ти беше мил с мен през цялото време, докато бях тук. 1407 01:42:59,283 --> 01:43:00,492 Благодаря ви за това. 1408 01:43:01,410 --> 01:43:03,704 Той е добър човек. 1409 01:43:04,496 --> 01:43:07,958 Той може да бъде малко прибързан на моменти, но той си има причини. 1410 01:43:09,001 --> 01:43:11,378 Нека се вразуми. 1411 01:43:11,462 --> 01:43:14,548 Виждаш ли, той те обича. 1412 01:43:15,716 --> 01:43:18,135 Не бързайте така. 1413 01:43:18,594 --> 01:43:20,387 Дайте му още малко време. 1414 01:43:22,806 --> 01:43:25,351 Времето няма да подобри това. 1415 01:43:48,707 --> 01:43:50,417 Какво по дяволите, Хенри? 1416 01:43:50,501 --> 01:43:53,379 Казах ти, грешиш. Казах ти, че Оливия няма да го направи. 1417 01:43:53,462 --> 01:43:56,465 Добре, първо, беше Люси който изпусна тази история в пресата, 1418 01:43:56,548 --> 01:43:57,675 да ти се върна. 1419 01:43:57,758 --> 01:44:00,260 А парите? кажи му 1420 01:44:00,344 --> 01:44:03,681 Да, добре, виждате ли, Започнах ново бизнес начинание. 1421 01:44:03,764 --> 01:44:05,766 пайове. Пресни и бързо замразени, 1422 01:44:05,849 --> 01:44:08,227 те ще бъдат доставени навсякъде по света. 1423 01:44:08,310 --> 01:44:11,271 Купих си рецептите от бащата на Оливия, за шестцифрено число. 1424 01:44:11,355 --> 01:44:13,208 И не си помислил трябваше да ми кажеш това? 1425 01:44:13,232 --> 01:44:14,942 Искаше да изненада Оливия. 1426 01:44:35,295 --> 01:44:37,423 Отменям пресконференцията. 1427 01:44:37,506 --> 01:44:39,383 Категорично не. 1428 01:44:40,050 --> 01:44:42,177 Отивам в Ню Йорк, за да видя Оливия. 1429 01:44:43,053 --> 01:44:44,430 Ужасно я нараних. 1430 01:44:47,141 --> 01:44:49,059 Извън въпроса. 1431 01:44:49,143 --> 01:44:52,312 Направих всичко, което някога си искал, и никога не съм искал нищо. 1432 01:44:52,396 --> 01:44:54,815 Моля те за това. 1433 01:44:54,898 --> 01:44:55,899 обичам я 1434 01:44:56,567 --> 01:44:57,901 Не може да свърши по този начин. 1435 01:44:57,985 --> 01:45:01,613 Точно така ще свърши. 1436 01:45:02,322 --> 01:45:04,783 Фактът си остава, денят ще дойде 1437 01:45:05,743 --> 01:45:09,455 когато ще бъдеш съпруг и баща. 1438 01:45:09,538 --> 01:45:11,373 Ще бъдеш крал. 1439 01:45:12,458 --> 01:45:15,127 И какво би била тогава Оливия? 1440 01:45:15,836 --> 01:45:16,837 моя. 1441 01:45:17,463 --> 01:45:18,839 Тя ще бъде моя. 1442 01:45:18,922 --> 01:45:23,010 Думата "любовница" не носи същото тегло, както някога, 1443 01:45:23,093 --> 01:45:25,929 но все пак не е хубаво да бъдеш. 1444 01:45:27,097 --> 01:45:30,559 Ще имате възхищението и преданост на една страна. 1445 01:45:30,642 --> 01:45:33,854 И Оливия... ще има своето презрение. 1446 01:45:35,272 --> 01:45:38,317 Наистина ли си толкова егоист, момчето ми? 1447 01:45:39,360 --> 01:45:42,071 - не - Това ли е животът, който искаш за нея? 1448 01:45:43,322 --> 01:45:45,741 - не - Тогава я пусни. 1449 01:45:45,824 --> 01:45:49,536 Ако наистина я обичаш, остави я да те мрази. 1450 01:45:50,996 --> 01:45:53,082 Така ще й е по-лесно. 1451 01:45:53,665 --> 01:45:56,293 Прегледайте списъка с потенциални съпруги. 1452 01:45:56,377 --> 01:45:58,420 Намалих го до пет. 1453 01:46:14,228 --> 01:46:15,396 Изберете един. 1454 01:46:15,479 --> 01:46:16,855 - Аз? - да 1455 01:46:17,439 --> 01:46:19,191 Кой трябва да избера, Ваша милост? 1456 01:46:19,858 --> 01:46:21,026 Няма значение. 1457 01:46:46,677 --> 01:46:48,178 Извинете, госпожице Оливия. 1458 01:46:48,721 --> 01:46:49,722 Логан? 1459 01:46:50,264 --> 01:46:51,682 какво правиш тук 1460 01:46:52,182 --> 01:46:54,727 Беше моя смяна. Томи има почивен ден. 1461 01:46:54,810 --> 01:46:58,022 не, не имам предвид, какво още правиш тук 1462 01:46:58,105 --> 01:46:59,398 В Ню Йорк? 1463 01:47:00,024 --> 01:47:03,569 Княз Николай ме помоли да защитя твоята работа, пази сестра си. 1464 01:47:04,028 --> 01:47:06,822 Докато получа нови поръчки, това ще направя. 1465 01:47:07,990 --> 01:47:11,076 Може би... е забравил, че си тук? 1466 01:47:11,577 --> 01:47:13,495 Той не забравя за хората си. 1467 01:47:14,580 --> 01:47:16,415 окей Време е за сиеста, хора. 1468 01:47:16,498 --> 01:47:19,168 Навън, навън, затваряме рано. Още утре. 1469 01:47:19,251 --> 01:47:21,837 - Давай, давай, давай, давай, давай, давай... - благодаря ви окей 1470 01:47:21,920 --> 01:47:24,173 - Харесва ми якето. - какво правиш 1471 01:47:24,256 --> 01:47:25,817 Е, почти е време за пресконференцията. 1472 01:47:25,841 --> 01:47:27,944 Така че решихме, че искате малко уединение когато го гледаме. 1473 01:47:27,968 --> 01:47:29,553 не го гледам 1474 01:47:29,636 --> 01:47:33,223 За разлика от вас, ние все още имаме надежда His Hotness дърпа глупавата си секси глава 1475 01:47:33,307 --> 01:47:34,725 от перфектния си нахален задник. 1476 01:47:34,808 --> 01:47:37,770 - Няма значение. - Това ще ви даде приключване. 1477 01:47:38,729 --> 01:47:40,064 Хората на Wessco. 1478 01:47:40,939 --> 01:47:42,983 Преживели сме много неща заедно. 1479 01:47:43,942 --> 01:47:46,445 Скърбял си с Хенри и мен когато загубихме родителите си, 1480 01:47:47,821 --> 01:47:49,406 нашата болка беше твоя. 1481 01:47:49,907 --> 01:47:52,451 Ти ни отгледа, утеши ни, 1482 01:47:52,534 --> 01:47:55,120 ни държеше в ръцете си все едно сме твои. 1483 01:47:55,913 --> 01:47:57,873 Майка ми имаше много мечти за нас. 1484 01:47:58,791 --> 01:48:01,627 Тя искаше да имаме животи изпълнен с цел, 1485 01:48:01,710 --> 01:48:03,712 постижения и любов. 1486 01:48:05,839 --> 01:48:10,427 Любовта, която родителите ми изпитваха един към друг беше чудо за гледане. 1487 01:48:12,137 --> 01:48:15,099 Направиха се един друг по-добри версии на себе си. 1488 01:48:17,226 --> 01:48:20,479 И ти, като моята баба, Нейно Величество кралицата, 1489 01:48:20,562 --> 01:48:24,108 не са ме чакали толкова търпеливо да намеря любов като моята. 1490 01:48:25,818 --> 01:48:28,278 Днес вашето чакане свършва. 1491 01:48:30,739 --> 01:48:34,785 И така, обявявам, че... 1492 01:48:40,541 --> 01:48:42,334 Аз съм конски задник. 1493 01:48:43,168 --> 01:48:47,297 знаех си! Той е Джери Магуайър защото ти го допълваш! 1494 01:48:47,381 --> 01:48:51,135 Имах това, което имаха родителите ми. Държах го в ръцете си. 1495 01:48:51,885 --> 01:48:55,180 Любовта на една жена който не е роден от кралски особи, 1496 01:48:55,264 --> 01:48:58,183 но е с по-благороден характер отколкото всеки, когото съм срещал. 1497 01:48:58,767 --> 01:49:01,103 Познаването й промени всичко. 1498 01:49:02,521 --> 01:49:05,774 И любовта към нея ме оживи. 1499 01:49:08,402 --> 01:49:09,903 И аз я предадох. 1500 01:49:12,531 --> 01:49:16,118 Съмнявах се в нейната любов и честност когато трябваше да знам по-добре. 1501 01:49:17,536 --> 01:49:18,787 И съжалявам. 1502 01:49:21,081 --> 01:49:22,166 много съжалявам 1503 01:49:24,793 --> 01:49:27,338 Но няма да я предам отново. 1504 01:49:27,421 --> 01:49:30,674 Няма да изоставя мечтите майка ми имаше за нас, 1505 01:49:31,508 --> 01:49:35,179 и няма да пренебрегна за което плаче собствената ми душа. 1506 01:49:35,262 --> 01:49:37,097 Не за короната или държавата. 1507 01:49:39,933 --> 01:49:42,644 Трябва да стоя тук днес и да ви дам името на жената 1508 01:49:42,728 --> 01:49:44,855 която един ден ще бъде твоята кралица. 1509 01:49:44,938 --> 01:49:46,482 Но не мога да го направя. 1510 01:49:47,816 --> 01:49:49,318 Защото се прецаках. 1511 01:49:50,778 --> 01:49:51,779 Царски. 1512 01:49:54,239 --> 01:49:57,659 Какво мога да ти кажа, това, което ти се кълна днес е това, 1513 01:49:59,370 --> 01:50:02,748 Ще се оженя за Оливия Хамънд, или изобщо няма да се оженя. 1514 01:50:02,831 --> 01:50:06,877 О, Боже мой, ти ще бъдеш кралица, Лив! Като Бионсе! 1515 01:50:06,960 --> 01:50:10,506 Днес аз, Никълъс Артър Фредерик Едуард, 1516 01:50:10,589 --> 01:50:13,175 абдикирам от мястото си по наследствена линия 1517 01:50:13,258 --> 01:50:16,095 и се отказва от всички права на трона на Веско. 1518 01:50:16,178 --> 01:50:20,349 От този момент нататък, Хенри Едгар Джон Томас 1519 01:50:21,266 --> 01:50:23,102 е принцът на Пембрук. 1520 01:50:23,185 --> 01:50:24,625 - Княз Николай? - Княз Николай? 1521 01:50:24,687 --> 01:50:25,938 Без въпроси. 1522 01:50:26,438 --> 01:50:27,439 Благодаря ви за отделеното време. 1523 01:50:30,734 --> 01:50:31,902 И едно последно нещо. 1524 01:50:32,820 --> 01:50:35,656 Оливия, идвам за теб, любов моя. 1525 01:50:39,618 --> 01:50:40,911 татко 1526 01:50:50,254 --> 01:50:52,214 Браво, Никола. 1527 01:51:42,806 --> 01:51:46,685 Вие... гледахте ли пресконференцията? 1528 01:51:47,644 --> 01:51:48,812 да 1529 01:51:50,522 --> 01:51:53,442 За нещата, които казах, нощта, когато си тръгна. аз съм... 1530 01:51:53,525 --> 01:51:54,526 простено. 1531 01:51:55,944 --> 01:51:58,072 Напълно простено. 1532 01:51:59,615 --> 01:52:01,408 Хванахте ме на "задника на коня". 1533 01:52:25,849 --> 01:52:27,184 много те обичам 1534 01:52:29,228 --> 01:52:30,437 аз те обичам 1535 01:52:32,439 --> 01:52:33,982 Не ми трябва кралство. 1536 01:52:35,025 --> 01:52:37,569 ако си до мен, Имам целия свят. 1537 01:52:39,321 --> 01:52:40,823 Това е толкова красиво. 1538 01:52:42,491 --> 01:52:44,243 И наистина много сирене. 1539 01:52:56,005 --> 01:52:57,297 какво става сега 1540 01:52:59,633 --> 01:53:02,553 Е, останах без работа. 1541 01:53:04,096 --> 01:53:07,391 Надявах се на миенето на чинии позицията все още беше свободна.